third note - Traducción de Espagnol

4. In view of the fact that the authorities had taken no steps to stop such subversive activities, the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation sent a third note verbale dated 3 December 1997 to the Office for United Kingdom Interests explaining that the United Kingdom was still harbouring terrorist elements, allowing them freedom of movement and freedom openly to declare their seditious schemes and to issue communiqués concerning their subversive plans and activities, and affording them sponsorship and protection.

Las autoridades británicas no tomaron ninguna medida para poner fin a las operaciones de sabotaje y el Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional dirigió a la sección de intereses británicos en Libia una tercera nota verbal, de fecha 3 de diciembre de 1997, en la que subrayaba que el Reino Unido continuaba amparando y protegiendo a elementos terroristas, que podían circular libremente, anunciar públicamente sus intenciones destructoras y hacer declaraciones sobre sus planes y sus operaciones de sabotaje.

The third note should read

La tercera nota debe decir

:: The Committee dispatched a third note verbale on 15 May 2014, reminding those Member States that had not reported to report to the Committee on their implementation efforts

:: El Comité envió una tercera nota verbal el 15 de mayo de 2014 recordando a los Estados Miembros que no habían presentado informes que debían informar al Comité sobre sus actividades de aplicación

The third note verbale, dated 30 November 2007, is a response from the headquarters of the multinational force, indicating that the author remains in its custody pursuant to a United States Federal Court order, issued for reasons unrelated to his sentence and that following the "resolution of his case" MNF-I will follow whatever lawful instructions it receives from the CCCI.

La tercera nota verbal, de fecha 30 de noviembre de 2007, es una respuesta del cuartel general de la Fuerza Multinacional en la que se indica que el autor permanece bajo su custodia con arreglo a una orden del Tribunal Federal de los Estados Unidos por motivos ajenos a su condena y que, tras la "resolución de su caso", la MNF-I seguirá las instrucciones que reciba del TPCI.

And remember, the third note is sharp.

La tercera nota es sostenida.

The third note was cut in twain.

La tercera nota se quedó cortada a la mitad.

But the discovery of this third note seemed to thrust Billy through a membrane from the true world into one of fantasy.

Pero el descubrimiento de esta tercera nota parecía empujar a Billy contra una membrana que dividía el mundo real de la fantasía.

Moments later, when he left Whispering Pines, he half expected to find a third note on his windshield.

Momentos más larde, cuando abandonó Whispcring Pines, esperaba en parte encontrar una tercera nota sobre el parabrisas, pero no fue así.

But before I had too much time to relax after my smooth operating, the third note of the morning hit my desk.

Pero antes de que pudiera darme un respiro tras mis operaciones de retoque, la tercera nota de la mañana llegó a mi pupitre.

Olga’s third note was accompanied by a gift: “I am sending to my little patient my own silk shawl, which is very warm.

La tercera nota de Olga iba acompañada de un regalo: «Le mando a mi pequeña paciente mi chal de seda, que abriga mucho.

Before the third note had died away I was pulled roughly to my feet and I felt an arm tight across my throat and a knife in the small of my back.

Antes de que se apagaran los ecos de la tercera nota fui arrancado brutalmente de mi silla y puesto en pie, y sentí un brazo apretarse contra mi garganta y un cuchillo clavarse ligeramente en mis riñones.

A third note had come in the post to Mrs. Sherman the day after the murder—an untraceable note in the same disguised block capitals, reiterating the demand for $50,000 and assigning a clever rendezvous for the delivery of the ransom.

Una tercera nota había llegado por correo a la casa de los Sherman al día siguiente del crimen, garrapateada con las mismas letras mayúsculas de la primera, reclamando el rescate de cincuenta mil dólares y fijando el lugar de entrega del dinero.