Traduction de "things include" à espagnol

Things include

• las cosas incluyen
• cosas incluyen

Exemples de traduction

las cosas incluyen

CRA has jurisdiction over the licensing of broadcasting electronic media and other permits issued in the field of electronic communications, as well as authority to monitor compliance with permit terms and the adopted rules and regulations in the field of electronic media, which, among other things, includes possible sanctions for license holders who are found to have violated certain provisions of the rules and regulations of the CRA.
67. El Organismo Regulador de las Comunicaciones está facultado para otorgar licencias a los medios de difusión electrónicos dedicados a transmisiones de radio y televisión y otros permisos en materia de comunicaciones electrónicas, así como para supervisar el cumplimiento de las condiciones de los permisos emitidos, y de los reglamentos y normas adoptados en el campo de los medios electrónicos, que, entre otras cosas, incluyen posibles sanciones a los titulares de licencia que hayan violado determinadas disposiciones de las normas y reglamentos del Organismo.

176. Progress has been made in strengthening staff development and career support for Secretariat staff stationed at Headquarters and regional commission duty stations, which, among other things, include centrally organized programmes provided in-house and external training for development of substantive and information technology skills based on annual needs assessments.
Se ha progresado en el fortalecimiento de los programas de perfeccionamiento y apoyo a la carrera del personal de la Secretaría que trabaja en la Sede y en los lugares de destino de las comisiones regionales que, entre otras cosas, incluyen programas organizados centralmente e impartidos en los lugares de trabajo y actividades de capacitación externa para el mejoramiento de los conocimientos sustantivos y de tecnología de la información, basados en la determinación anual de las necesidades.

Although Sri Lanka is not a signatory to this important Convention, it has always, in principle, supported its humanitarian objectives, which, among other things, include material and resource assistance to humanitarian mine clearance operations, the rehabilitation of victims and their social and economic reintegration.
A pesar de que Sri Lanka todavía no es signataria de esa importante Convención, siempre a apoyado, en principio, sus objetivos humanitarios, los cuales, entre otras cosas, incluyen material y recursos de asistencia destinados a las operaciones humanitarias de remoción de minas, la rehabilitación de las víctimas y su reintegración económica y social.

FPREPD's activities, among other things, include implementation of the policy for development and improvement of professional rehabilitation and employment of persons with disabilities; financing or co-financing institutions for professional rehabilitation and work centres; payment of cash incentives; co-financing the development of existing programmes and introduction of new technologies and programmes intended for the employment of persons with disabilities; co-financing programmes for maintaining employment of persons with disabilities; co-financing and financing programmes for education of professionals in the field of professional rehabilitation; and co-financing and financing research and development programmes of professional rehabilitation.
Las actividades del Fondo, entre otras cosas, incluyen la aplicación de la política de desarrollo y el mejoramiento de la rehabilitación profesional y el empleo de personas con discapacidad; financiación o cofinanciación de instituciones para rehabilitación profesional y centros de trabajo; pago de incentivos en efectivo; cofinanciación para el desarrollo de programas existentes e introducción de nuevas tecnologías, y programas destinados a la contratación de personas con discapacidad; cofinanciación de programas para el mantenimiento del empleo de las personas con discapacidad; financiación o cofinanciación de programas para la educación de profesionales en el ámbito de la rehabilitación profesional, y cofinanciación y financiación de programas de investigación y desarrollo para la rehabilitación profesional.

(i) Parties included in Annex to the Convention have elaborate and mature national systems for preparing national communications and national GHG inventories, which, among other things, include a legal and/or official framework for information collection and sharing.
i) Las Partes incluidas en el anexo I de la Convención tienen sistemas nacionales complejos y maduros para la preparación de las comunicaciones nacionales y de los inventarios nacionales de GEI, que, entre otras cosas, incluyen un marco jurídico y/u oficial para la recopilación y el intercambio de información.

There is already consensus on a number of important aspects or principles of reform which, among other things, include, first, the need to reform the composition and functioning of the Security Council; secondly, the need to make the Security Council more equitably representative by increasing its members; thirdly, the need to improve the working methods and the decision-making process of the Security Council towards greater openness and transparency; and, finally, the need to consider all aspects of reform as an integrated package, including the consideration of the question of the veto.
Ya hay consenso sobre algunos importantes aspectos o principios de la reforma que, entre otras cosas, incluyen en primer lugar, la necesidad de reformar la composición y el funcionamiento del Consejo de Seguridad; en segundo lugar, la necesidad de hacer que el Consejo de Seguridad sea un órgano más representativo y equitativo mediante el aumento del número de sus miembros; en tercer lugar, la necesidad de mejorar los métodos de trabajo y el proceso de adopción de decisiones del Consejo de Seguridad a fin de lograr una apertura y una transparencia mayores y, finalmente, la necesidad de examinar todos los aspectos de la reforma, incluida la cuestión del veto, como un conjunto integrado.