Traduction de "including items" à espagnol

Including items

• incluyendo artículos

Exemples de traduction

incluyendo artículos

It is, therefore, essential to ensure that registered notices are cancelled or amended promptly if no security agreement exists or is contemplated, or if the security right has been extinguished by full and final satisfaction of the secured obligation or if a registered notice contains information not authorized by the grantor (for example, the asset description contained in the notice may be overly broad, including items or kinds of assets that are not intended to be the object of any actual or contemplated security agreement between the parties).
Por lo tanto, es indispensable velar por que toda notificación inscrita sea cancelada o enmendada con prontitud si no existe un acuerdo de garantía ni se prevé su concertación, si la garantía real se ha extinguido a raíz del cumplimiento pleno y definitivo de la obligación garantizada o si una notificación inscrita contiene información no autorizada por el otorgante (por ejemplo, la descripción del bien consignada en la notificación puede ser excesivamente amplia, incluyendo artículos o tipos de bienes que no se quiere que sean objeto de un acuerdo de garantía efectivo o previsto entre las partes).