Traduction de "they enabled" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
"University villages" were created, enabling university enrolment to be expanded.
Se crean las "aldeas universitarias", que permitieron la expansión de la matrícula universitaria.
These training activities enabled them to acquire the needed skills.
Estas actividades de formación les permitieron adquirir las aptitudes necesarias.
These consultations enabled available information to be collected from each department.
Esas consultas permitieron recopilar los datos de que disponía cada organismo.
operations that enabled the capture of Bunagana, Rutshuru, Kiwanja and Rumangabo (see
durante las operaciones de julio de 2012 que permitieron la captura de Bunagana, Rutshuru, Kiwanja y
This nomination enabled some women to participate in politics.
Estas designaciones permitieron que algunas mujeres participaran en la vida
These efforts enabled the timely and effective rescue and treatment of the injured.
Esos esfuerzos permitieron socorrer y tratar de manera oportuna y eficaz a los heridos.
These efforts enabled the formation and articulation of a broad safety net.
271. Esos esfuerzos permitieron la formación y organización de una amplia red de seguridad.
The decisions taken there have enabled us to make a fresh start.
Las decisiones tomadas en esa oportunidad permitieron fijar un nuevo punto de partida.
Both of these changes enabled more efficient tracking of language usage.
Estos dos cambios permitieron un seguimiento más eficiente del uso de los idiomas.
‘Don’t forget that it was the football pools that enabled you to buy the flat.’
No olvide que las quinielas les permitieron comprar este piso.
Water and a few moments’ rest enabled the man to speak.
El agua y unos momentos de descanso permitieron que el hombre recuperase el uso del habla.
Father’s connections enabled me to go into politics straight from university.
Las conexiones paternas me permitieron entrar en la política directamente desde la universidad.
but research has not enabled us to go beyond this purely anatomical observation.
pero las investigaciones no permitieron ir más allá de esta constatación meramente anatómica.
Only her Bushman training enabled her to make sense of the tangled tracks.
Sólo las enseñanzas de los bosquimanos le permitieron interpretar los rastros confusos.
Cidaq, cling to the ways that enabled your great-grandmother to live so long and so bravely.
Cidaq, sigue las costumbres que permitieron que tu bisabuela viviera tanto tiempo y con tanto valor.
Two months of intensive study enabled her to put together an acceptable quantity of knowledge.
Dos meses de estudio intenso le permitieron reunir una suma aceptable de conocimientos.
Moreover, he brought back documents and other evidence that enabled Conan to crush the plot ere it got started.
Es más, trajo documentos y otras pruebas que permitieron a Conan aplastar el complot antes de que estallara.
Later, we were given clues that enabled us to build stealthed drives of the kind Nightshade carries.
Más tarde nos dieron pistas que nos permitieron construir motores sigilosos, como los que lleva la Sombra Nocturna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test