Traduction de "they enable" à espagnol

They enable

• ellos permiten
• que permiten

Exemples de traduction

ellos permiten

∙ Enable access to single-purpose funds
• Permiten el acceso a fondos de finalidad única

E. Measures enabling consumers to obtain redress
E. Medidas que permiten a los consumidores obtener compensación

A number of mechanisms enable it to do so.
Hay una serie de mecanismos que le permiten hacerlo.

Trojans, for example, not only enable a State to access devices, but also enable them to alter - inadvertently or purposefully - the information contained therein.
Por ejemplo, los troyanos no solo permiten al Estado acceder a dispositivos, sino que también les permiten modificar, en forma inadvertida o deliberada, la información allí contenida.

46. ICTs enable firms to adopt innovation.
46. Las TIC permiten a las empresas innovar.

Malta's size enables easy accessibility.
Las dimensiones de Malta permiten una fácil accesibilidad.

the wings that enable her to fly to the infinite of desire and the imagination …
permiten volar hacia el infinite del deseo y de la imaginación...

„The knowledge that enables you to fly, then, cannot change weight?” „It cannot.”
—¿Los conocimientos que te permiten volar no pueden alterar el peso? —No.

Not until we find the secret muscles that enable us to do so.
No podemos hasta que encontremos los músculos secretos que nos permiten hacerlo.

They also enable the elites to structure future political institutions and their evolution.
También permiten que las élites estructuren las futuras instituciones políticas y su evolución.

Your epithets for dexterity enable a golem to sculpt another, thereby reproducing itself.
–Sus epítetos de destreza permiten que un golem esculpa a otros, y por lo tanto que se reproduzca.

When the earth moves these junctions enable it to flex its body and limbs.
Cuando la tierra se mueve, esas articulaciones le permiten flexionar el cuerpo y las extremidades.

It does not enable us to explore some remote region of the eternally existent;
No nos permiten explorar ninguna región remota de lo que existe desde la eternidad;

The rods enable users to trade locations over short distances.
—Las varas permiten que quienes las usan puedan intercambiar su posición en distancias cortas.

Both are symbiotic, both enable the systems they inhabit to function with far greater effectiveness.
ambas permiten que los sistemas en que viven funcionen con mayor eficacia.