Traduction de "the waste lands" à espagnol

The waste lands

• las tierras baldías

Exemples de traduction

las tierras baldías

In China, farmers in rural areas are encouraged to cultivate more food crops, and to develop aquaculture and related processing industries as well as the development and utilization of waste lands.
En China, se alienta a los agricultores en las zonas rurales a que cultiven más alimentos, a que fomenten la acuicultura y las industrias de elaboración conexas, y a que desarrollen y aprovechen las tierras baldías.

They allegedly have access only to areas of waste land that the Government has designated for their use.
Presuntamente sólo tienen acceso a tierras baldías que el Gobierno les ha asignado para su uso.

Some States like Tamil Nadu are implementing schemes such as the Comprehensive Wasteland Programme, wherein waste lands are leased to self help groups with priority being given to women self help groups.
Algunos Estados, como Tamil Nadu, están ejecutando programas tales como el Programa general de tierras baldías, en cuyo marco dichas tierras se arriendan a grupos de autoayuda, entre los que tienen prioridad los grupos de mujeres.

“Any person who, without obtaining the consent of the Director of Lands, breaks up or cultivates any waste land shall obtain no right to a title deed for such land and shall further be liable to be prosecuted for trespassing.”
"Todo el que, sin obtener el consentimiento del Director de Tierras, roture o cultive tierras baldías quedará privado del derecho a obtener un título de propiedad de esas tierras y podrá ser enjuiciado como transgresor."

“It’s from ‘The Waste Land.’ ”
—Es de «La tierra baldía».

Eliot’s “The Waste Land,”
Eliot de La tierra baldía.

Eliot, "The Waste Land', IV
Eliot, La tierra baldía, IV

“Lost in The Waste Land’ again?”
– ¿Ha vuelto a perderse en La tierra baldía?

‘Give readings from The Waste Land?’
¿Leer fragmentos de Tierra baldía de T. S.

Eliot’s The Waste Land wrongly shows in disarray.
Eliot en la Tierra baldía presenta erróneamente desarticulada.

Crane read The Waste Land as soon as it appeared.
Crane leyó La tierra baldía en cuanto se publicó.

'Now,' she said, 'we ride, with the wind, into the waste lands.'
Ahora —dijo ella—, cabalgaremos con el viento hacia las tierras baldías.