Exemples de traduction
Volunteers run the centres.
El funcionamiento de los centros está a cargo de voluntarios.
The run-time is determined by:
El tiempo de funcionamiento se determina mediante:
High acquisition and running costs.
Altos costos de adquisición y de funcionamiento
Number of servers managed and run
Número de servidores administrados y en funcionamiento
Rent and office running costs
Alquiler y gastos de funcionamiento de oficinas
Running Clinics = 7
7. Dispensarios en funcionamiento: 7
Parallel run of two systems
Funcionamiento paralelo de dos sistemas
I'll fly the run.
Yo a volar el funcionamiento.
You're still in the running
Usted todavía está en el funcionamiento
I wanted to trust the running of this place to him.
Quería confiarle el funcionamiento de éste lugar histórico.
He's on the run!
Él está en el funcionamiento!
So donewith the running.
Así que hecho con el funcionamiento.
You with the running.
Tú y el funcionamiento.
I'm criticising the running of the pits.
Estoy criticando el funcionamiento de las piscinas.
He is essential to the running of this house.
Es imprescindible para el funcionamiento de esta casa.
Having the run of the place?
¿Llevar el funcionamiento del sitio?
Everything was running;
Todo estaba en funcionamiento;
The bulldozer was not running.
El buldócer no estaba en funcionamiento.
The school was impeccably run.
El funcionamiento era impecable.
“But up and running, I hear.”
—Pero en funcionamiento, por lo que he oído.
Is a recorder running?
¿Hay alguna grabadora en funcionamiento?
They’re all in perfect running order.
Todos están en perfecto estado de funcionamiento.
The kitchen menu was running.
El menú de la cocina estaba en funcionamiento.
The motor of the cabinet was no longer running!
¡El motor de la heladera ya no estaba en funcionamiento!
You keep them running.
Usted los mantiene en funcionamiento.
In some local communities the run has become an annual event.
En algunas comunidades locales, la carrera se ha convertido en un acto anual.
- Annual women's run (Berlin)
- Carrera anual de mujeres (Berlín)
Participation in the Great Ethiopian Run
Participación en la Gran Carrera de Etiopía
Awards were also given to winners of the Run for SADC race.
Asimismo, se hizo entrega de premios a los ganadores de la carrera de la SADC.
Always on the run.
Siempre a la carrera.
How'd the run go?
- ¿Qué tal la carrera?
They ask for the Run!
¡Quieren la Carrera!
Teen hoodis on the run.
Comenzó la carrera.
The run was... great.
La carrera fue... genial.
- And the run?
- ¿Y la carrera?
M.J. On the run.
MJ a la carrera.
Forget the run.
Olvida la carrera.
Give me the run.
Dame la carrera.
With the run, yeah.
—Por la carrera, sí.
It was a difficult run.
Era una carrera difícil.
It was a running fight.
Era una lucha a la carrera.
A run, a wild run through the heather, that was what she needed now.
Una carrera, una enloquecida carrera a través de los matorrales, eso era lo que le hacía falta.
“Enjoying your run?”
¿Disfruta de la carrera?
There was another run and a fumble.
Hubo otra carrera y un fumble.
“It’s a suicide run.”
—Es una carrera suicida.