Traduction de "the main course" à espagnol

The main course

• el plato principal

Exemples de traduction

el plato principal

However, we also recognize that, in any menu, there will be an appetizer before the main course.
Sin embargo, también reconocemos que en todo menú habrá un aperitivo antes del plato principal.

However, only about 17 per cent of them eat all the food offered (main course, salad, bread and drink), girls even less than boys.
Sin embargo, sólo aproximadamente el 17%, y mucho menos en el caso de las niñas, se comía el almuerzo completo (plato principal, ensalada, pan y bebida).

Accommodation is provided in individual rooms and detainees can choose their daily meals from a list of three main courses.
Los detenidos se alojan en habitaciones individuales y pueden elegir diariamente su comida de una lista con tres platos principales.

I hope this brief discussion of some of the diplomatic, legal and technological considerations involved in such a negotiation will whet your appetite for the main course: renewed work in the context of a re-established ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space.
Espero que este breve comentario sobre algunos de los aspectos diplomáticos, jurídicos y tecnológicos presentes en esa negociación les abra el apetito para el plato principal; a saber, la reanudación de la labor en el contexto del restablecimiento de un comité ad hoc encargado de prevenir la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

According to a study by the Ministry of Social Affairs and Health, only 15 per cent of pupils under 13 years choose to eat all parts of the meal (main course, salad, drink and bread).
De acuerdo con un estudio del Ministerio de Asuntos Sociales y Salud, sólo el 15% de los alumnos de menos de 13 años comen todas las partes de su ración (plato principal, ensalada, bebida y pan).

Nearly all have the main course, but only every second schoolchild takes the salad.
Prácticamente todos se comían el plato principal pero sólo uno de cada dos niños comía la ensalada.

And now for the main course:
Ahora, el plato principal.

Ready for the main course?
¿Listo para el plato principal?

The soup after the main course?
¿La sopa después del plato principal?

The waiter served the main course.
El camarero sirvió el plato principal.

I bent for the main course.
Me incliné en busca del plato principal.

Their waiter arrived with the main course.
El camarero volvió con el plato principal.

“And we are the main course,” Lester whispers.
—Y nosotros somos el plato principal —susurra Lester.

Stew is the main course tonight.
Hoy el plato principal es guisado. —Estupendo.

I hadn’t eaten much of my main course.
Casi no había tocado el plato principal.

‘Ah, our main course,’ said Southworth.
—¡Ah, nuestro plato principal! —exclamó Southworth—.

Long before the main course had arrived, she was full.
Mucho antes de que llegara el plato principal ya estaba llena.