Traduction de "main lessons" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The main lesson of the war is that, at a decisive moment for the fate of humanity, States with differing political systems were able to put aside their differences and to unite their efforts in the fight against a common enemy.
La lección principal de la guerra es que, en un momento decisivo para el destino de la humanidad, varios Estados con sistemas políticos diferentes lograron dejar de lado sus diferencias y aunar esfuerzos para luchar contra un enemigo común.
Samoa believes that the main lesson from Cairo and The Hague is that people-first development means what it says: putting people first.
Samoa cree que la lección principal de El Cairo y de La Haya es que el desarrollo centrado en las personas significa exactamente eso: colocar a las personas en primer lugar.
30. In his presentation, Mr. Khor (South Centre) pointed out that the main lesson of the recent crisis was that finance should serve the needs of the real economy and, in the case of developing countries, the needs of development.
30. En su ponencia, el Sr. Khor (Centro del Sur) destacó que la lección principal que cabía extraer de la reciente crisis era que la financiación debía supeditarse a las necesidades de la economía real y, en el caso de los países en desarrollo, a las necesidades de desarrollo.
The main lesson that we should draw from the limited success of past efforts in this regard is that the legal, political and practical complexity of the issues involved makes it impossible to apply ready-made, generalized solutions.
La lección principal que debemos sacar del poco éxito que tuvieron nuestros pasados intentos para conseguirlo es que la complejidad jurídica, política y práctica de las cuestiones que entraña aquel objetivo hace que sea imposible aplicar soluciones preconcebidas y válidas supuestamente para todas las situaciones.
The main lessons derived from the innovative process of the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) were that the political and negotiated settlement of disputes was the key to solving problems relating to refugees and displaced persons and that there was an inextricable interrelationship between peace, democracy, development and durable solutions for uprooted people.
La lección principal que se desprende del proceso innovador emprendido por la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos (CIREFCA) es que la solución de diferencias política y negociada es la clave para resolver los problemas relativos a los refugiados y las personas desplazadas, y que existen vínculos inextricables entre la paz, la democracia, el desarrollo y las soluciones duraderas para los desarraigados.
But the main lesson is this: the United Nations is not a panacea for all of the world's ills.
Pero la lección principal es que las Naciones Unidas no son la panacea para todos los males del mundo.
For Belarus, which was literally burned to the ground in the fires of a world war, the main lesson drawn was the understanding that such an event must never recur.
Para Belarús, que fue literalmente arrasada por las llamas en el fuego de una guerra mundial, la lección principal que aprendió fue comprender que un acontecimiento de esa índole no debe volver a ocurrir jamás.
For Tajikistan, the main lesson to be drawn is clear: the future lies with democracy within sovereign State borders and with the democratization of international political and economic relations.
Para Tayikistán, la lección principal es clara: el futuro se basa en la democracia en el marco de las fronteras de un Estado soberano y en la democratización de las relaciones políticas y económicas.
And when it was all said and done, there were only six main lessons, repeated over 30 years.
Y cuando todo estaba expresado y realizado, quedaron definidas tan sólo seis lecciones principales, repetidas a lo largo de 30 años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test