Traduction de "that laboured" à espagnol

That laboured

• que trabaj贸
• que trabajosa

Exemples de traduction

que trabajosa

The need to find simpler, less labour-intensive mechanisms for job sampling was reiterated.
Se reiteró la necesidad de hallar un mecanismo más simple y menos trabajoso para determinar los puestos de referencia.

(d) "Allocating resources to priorities" described changes needed to streamline the Organization's complicated and labour-intensive system of budgeting and planning;
d) En la sección "Asignar recursos a las prioridades" se describían los cambios necesarios para simplificar el complejo y trabajoso sistema de presupuestación y planificación de la Organización;

The present United Nations planning and budgeting system is complex and labour-intensive.
El actual sistema de planificación y presupuestación de las Naciones Unidas es complejo y trabajoso.

In addition, supporting documents of varying sizes and types make electronic archiving difficult and labour intensive.
Además la variedad de tamaño y de tipo de los documentos justificatorios hacen difícil y trabajosa la labor de archivo.

The system increases efficiency and saves time spent on the labour intensive dispatch of solicitation documents by facsimile.
Este sistema aumenta la eficiencia y ahorra tiempo, ya que se evita la trabajosa tarea de enviar los pliegos de condiciones por facsímil.

In the latter case, several organizations have indicated that reporting to UNDP is especially labour intensive, due to the different budget lines applied.
En este último caso, varias organizaciones han indicado que la presentación de informes al PNUD es especialmente trabajosa, debido a los diferentes renglones presupuestarios aplicados.

This method is both labour intensive and time consuming for filing as well as retrieval.
Este método es demoroso y trabajoso, tanto en el archivado como en la recuperación.

They would also participate in the labour-intensive and time-consuming field data collection and assist in spatial analysis and modelling.
Asimismo participarían en la labor de reunión de datos sobre el terreno, que es trabajosa y lleva mucho tiempo, y ayudarían a realizar análisis y modelos espaciales.

In response to its request for more recent figures, the Committee was informed that the preparation of a global estimate was a very labour intensive and costly exercise and that it was not therefore considered prudent to complete such an exercise more than once a year.
Cuando solicitó que se le facilitaran cifras más recientes, se informó a la Comisión de que la preparación de una estimación global era muy trabajosa y costosa y, por lo tanto, no se consideraba prudente efectuarla más de una vez al año.

His breathing laboured.
Su respiración era trabajosa.

Her breathing is laboured.
Su respiración es trabajosa pero callada.

The breathing was very slow and laboured.
La respiración se había hecho lenta y muy trabajosa.

And that little, so laboured and inadequate, was almost undone.
Y ese poco, trabajoso e inadecuado, estaba casi desvanecido.

She had not heard her father’s laboured breathing.
No había oído la trabajosa respiración de su padre.

Hence his laboured ascent of the Mount of Purgatory.
De ahí su trabajoso ascenso al Monte del Purgatorio.

It had become more laboured within the last two weeks.
Era más trabajosa desde hacía dos semanas.

His breathing was laboured, drawn in in short, sharp gasps.
Su respiración era trabajosa, en cortos y bruscos jadeos.

He could hear Olsen’s laboured breathing over the line.
Podía oír la trabajosa respiración de Olsen.

Just shouts and curses and laboured breathing.
Tan solo gritos, maldiciones y respiraciones trabajosas llegaban a mis oídos.