that implicates - Traducción de Espagnol

The implication in this study is that from the point of view of

Esto implica que la magnitud de los ahorros previsionales en la cuenta de capitalización desfavorece a las mujeres.

Two implications of this are that:

Esto implica lo siguiente:

112. In the context of development, improved governance has several implications.

En el contexto del desarrollo, mejorar el gobierno implica varias cosas.

The implication is that greater expenditure does not necessarily lead to better results.

Ello implica que mayores gastos no conducen necesariamente a mejores resultados.

Parties invited to consider the implications of listing the substance

Se invita a las Partes a considerar las consecuencias que implica la inclusión de la sustancia

The international community must face up to the implications of this choice.

La comunidad internacional debe hacer frente a cuanto implica esa opción.

7. The implications of the freedom of religion guaranteed under the Constitution are as follows:

7. La libertad de religión garantizada por la Constitución implica lo siguiente:

The implication is that the country is de facto partitioned.

Esto implica que, de hecho, el país está dividido.

The implication was that, in order to exist, an association must be registered.

Ello implica que, para existir, toda asociación debe estar inscrita.

However such a shift entails financial implications.

No obstante, este cambio implica repercusiones financieras.

And you see the implications of that.

—Y comprenden lo que eso implica.

Again, imagine the implications!

¡Volved a imaginaros lo que eso implica!

But his implication is plain enough.

Pero lo que implica está bastante claro.

That implicates me.” “Is he dead?”

Ahora esto me implica. —¿Está muerto?

You realize the implications.

–Te das cuenta de lo que eso implica, ¿verdad?

What's the implication of all this, don Juan?

– ¿Qué es lo que implica todo esto, don Juan?

Your husband implicated another patient in the murders.

Su marido implicó a otro en los crímenes.

‘You understand the implications of what you said?’

—¿Te das cuenta de lo que eso implica?

“And the severity of the implication…the fact that this happened…it’s…”

—Y la gravedad de lo que eso implica… el hecho de que esto haya ocurrido… es…

In addition, the Lord Ruler himself implicated her.

Además, el mismo lord Legislador la implicó.

Okay... uh, hypothetically, what would happen if I had a recording that implicated Egan and St. Patrick of the Lobos kill?

De acuerdo, hipotéticamente, ¿qué pasaría si tuviese una grabación que implica a Egan y St. Patrick en el asesinato de Lobos?

We received a tip that implicates Jessica Simons in the break-in of Xander Gilchrist's locker.

Recibimos un video que implica a Jessica Simons en el allanamiento del casillero de Xander Gilchrist.

We've made a substantial liquor seizure that implicates your client.

Hemos incautado una cantidad sustancial de licor que implica a su cliente.

Financial data that implicates someone in this company of major embezzlement.

Información financiera que implica a alguien de la empresa en un serio enriquecimiento ilícito.

Either they're some whacked-out, unabomber manifesto that implicates Keith or -- or breaks the case wide open, we get the real burglars.

O bien son una especie de plataforma de pirados a lo Unabomber que implica a Keith o... o revienta el caso y pillamos a los auténticos ladrones.

We've found evidence that implicates Walter in Nevin's murder.

Encontramos evidencia que implica a Walter... en el asesinato de Nevin.

He's trying to find a recording that implicates President Logan.

Está intentando encontrar una grabación que implica al Presidente Logan.

It's Betty. I'm... I'm sorry to leave this on the machine, but the police have evidence that implicates Matthew in the murder of Melanie Foster.

Lamento dejar esto en el contestador pero la policía encontró evidencia que implica a Matthew en el asesinato de Melanie Foster.