Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They are formulated as rights of persons and therefore individual rights.
Se formulan como derechos de las personas y por tanto son derechos individuales.
Their programmes are formulated in accordance with their Parenting Manual.
Sus programas se formulan de conformidad con el Manual de relaciones padres-hijos.
Detailed guidelines are formulated for each mission.
Para cada misión se formulan orientaciones detalladas.
Recommendations are formulated on the continuation of this work.
Se formulan recomendaciones para continuar la labor.
In this respect, some conclusions and recommendations are formulated.
A este respecto, se formulan algunas conclusiones y recomendaciones.
Actions are sometimes formulated like objectives.
En algunas ocasiones las acciones se formulan a modo de objetivos.
The report also contains well formulated measures to promote equality.
En él se formulan medidas coherentes para promover la igualdad.
Policies do not exist if they are not formulated, adopted and implemented.
Las políticas no existen si no se formulan, adoptan y aplican.
They are formulated in our thoughts, and they are powerful.
Ellas se formulan en nuestros pensamientos y son muy poderosas.
Should it be something that changes from year to year as new scientific theories are formulated?
¿Debe ser algo que cambia de año en año, a medida que se formulan nuevas teorías científicas?
A Grand Master like Meyerhof asks questions and Multivac automatically formulates it into quantities and operations.
Los Grandes Maestros como Meyerhof formulan las preguntas, y Multivac las reduce automáticamente a cantidades y operaciones.
Here, the sacred power and rights of sexual love are as formulated in a wife’s hut, and a backyard room in a city.
Aquí los sagrados poderes y los derechos del amor sexual son como se formulan en la cabaña de la esposa y en una habitación en el jardín, en la ciudad.
Socrates encourages us not to be unnerved by the confidence of people who fail to respect this complexity and formulate their views without at least as much rigour as a potter.
Sócrates nos exhorta a no dejarnos intimidar por la confianza de quienes no respetan esta complejidad y formulan sus concepciones sin un rigor equiparable al menos al del alfarero.
They classify the crimes, formulate the forensic psychiatric report and the fact that Uppsala District Court found the accused guilty of two unusually violent cases of premeditated manslaughter.
Formulan calificaciones de crímenes, informes psiquiátricos y que el tribunal de Uppsala consideró a la acusada culpable de dos homicidios premeditados extremadamente violentos.
dès qu'on formule les choses ainsi, on entre dans l'ignoble logique de la tolérance, c'est-à-dire de la protection condescendante que les vainqueurs accordent aux vaincus.
en cuanto se formulan así las cosas, se entra en la infame lógica de la tolerancia, es decir, en la protección condescendiente que los vencedores conceden a los vencidos.
‘We’ (Maureen sometimes harked back) understand the sacred power and rights of sexual love as formulated in master bedrooms, and motels with false names in the register.
«Nosotros» (Maureen a veces se remontaba a un perdido pasado) entendemos el sagrado poder y los derechos del amor sexual tal como se formulan en los dormitorios de los amos y en los moteles con nombres falsos en el registro.
Because in his language quantum theories are formulated by explicitly examining space-time paths, one can “integrate out” (that is, average over) the very small wiggles in paths appropriate to these scales, and thereby consider only paths that no longer have such wiggles.
Puesto que en su lenguaje las teorías cuánticas se formulan mediante un examen explícito de caminos espacio-temporales, puede «integrarse sobre» (esto es, tomar el promedio de) las irregularidades muy pequeñas en los caminos apropiados en estas escalas, y entonces considerar solo caminos que ya no tienen esas irregularidades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test