Traduction de "that float" à espagnol

That float

• ese flotador
• que flotan

Exemples de traduction

ese flotador

Alternative 3: Optical Float Switches
Alternativa 3: Interruptores ópticos de flotador

Kari Float Switch Series
Serie Kari de interruptores de flotador

Mercury float switches are usually located inside a buoyant float housing and are actuated based upon the rising and falling liquid levels.
Los interruptores de flotador de mercurio suelen colocarse en una cuba de flotador y se accionan cuando aumento y disminuye el nivel de líquido.

Mechanical float switches are usually located in a buoyant float housing and are actuated based upon the rising and falling liquid levels.
Los interruptores de flotador mecánicos suelen situarse en la cuba de un flotador y se accionan cuando aumenta o disminuye el nivel del líquido.

Mercury Float Switches
Interruptores de flotador de mercurio

Alternative 4: Conductivity Float Switches
Alternativa 4: Interruptores de flotador por conductividad

The mechanical float switch can use one float for both on and off functions.
El interruptor de flotador mecánico puede utilizar un flotador tanto para encender como para apagar.

Float switches
Interruptores de flotador

But there were floats.
Pero había flotadores.

The yacht was tied to a float.
La embarcación estaba amarrada a un flotador.

Floats for crab pots.
—Flotadores para los cestos de cangrejos.

Rudy arms the floats.
Rudy accionó los flotadores.

“There’s no way over the float.
—No se puede pasar sobre el flotador.

He climbs into the float with a torch.
Se mete en el flotador con una linterna.

He kept pushing the float.
Siguió empujando el flotador.

There was a handle on the underside of the float.
Había un asa en la parte inferior del flotador.

his floats weren't supposed to get wet.
sus flotadores no debían mojarse.

The floats are working," said Issib.
—Los flotadores funcionan —dijo Issib—.

que flotan

Meanwhile, solid waste in the form of marine litter threatens the world's oceans - it has been estimated that over 13,000 pieces of plastic litter are floating on every square kilometre of ocean surface, posing a dire risk to coastal environments and communities as well as the marine environment.
Mientras tanto, los desechos sólidos que se transforman en basura marina constituyen una amenaza para los océanos del mundo - se ha estimado que más de 13.000 trozos de basura plástica flotan en cada kilómetro cuadrado de superficie oceánica, poniendo en grave peligro al medio ambiente y las comunidades costeras, así como al medio marino.

Furthermore, it has been estimated that over 13,000 pieces of plastic litter are floating on every square kilometre (km) of ocean today.
Además, se ha estimado de que en cada kilómetro cuadrado de océano flotan más de 13.000 elementos plásticos.

By monitoring and tracking these oceanic gyres, coastal managers have tracked the formation and movement of marine debris and derelict fishing gear that collect and float in the open ocean.
Mediante la observación y el rastreo de esos giros oceánicos, los encargados de la ordenación de las zonas costeras han seguido la formación y la trayectoria de residuos marinos y aparejos de pesca abandonados que se acumulan y flotan en alta mar.

For example, derelict fishing gear in the form of nets and ropes, invisibly floating just below the water's surface, can entangle vessel propellers and rudders.
Por ejemplo, aparejos pesqueros abandonados, como redes y cabos que flotan de manera imperceptible bajo la superficie del agua, pueden enredarse en las hélices y timones.

Dross - Metallic oxides which float to or form on the surface of molten metal.
Desechos - Óxidos metálicos que flotan o se forman en la superficie del metal fundido.

As John Ruskin so movingly said, "this green tide that eddies by my threshold is full of floating corpses".
Como dijo John Ruskin con tanto sentimiento: "esta marea verde que se arremolina en mi umbral está llena de cadáveres que flotan".

The less volatile chemicals that do not evaporate to the atmosphere but float on the sea surface, such as crude oil or fuel oil, pose a major threat to the marine environment, particularly in the case of accidental spills.
Los productos químicos menos volátiles que no se evaporan en la atmósfera, sino que flotan en la superficie del mar, como el crudo o el gasóleo, suponen una gran amenaza para el medio marino, en particular en el caso de los derrames accidentales.

Argo is a global array of 3,000 free-drifting profiling floats that allow continuous monitoring of the temperature, salinity and velocity of the upper 2,000 metres of the ocean. This programme contributes to a global description of the seasonal cycle and inter-annual variability of the upper ocean thermohaline circulation.
Argo es una red mundial de 3.000 boyas que flotan a la deriva y permiten hacer un seguimiento continuo de la temperatura, salinidad y velocidad de los 2.000 metros superiores del mar. Este programa contribuye a una descripción global del ciclo estacional y la variabilidad interanual de la parte superior de la circulación termohalina de los océanos.

The challenge to our political will today is the tragedy of the children in Bosnia and Herzegovina, the rotting, butchered bodies floating in the rivers of Rwanda, the millions of refugees with their lives wasted in never-ending waiting, the other millions of depressed and oppressed living an existence without dignity.
El reto que hoy afronta nuestra voluntad política es la tragedia de los niños de Bosnia y Herzegovina, los cuerpos putrefactos y masacrados que flotan en los ríos de Rwanda, los millones de refugiados que dilapidan su vida en una espera interminable, los otros millones de deprimidos y oprimidos que viven una existencia sin dignidad.

Do you have any idea of the amount of data that's floating out there?
¿Tienes idea de la cantidad de datos que flotan por allí?

# That float around my mind
* Que flotan alrededor de mi mente *

A collection of molecules, a set of commands, fragments of microscopic codes that float wherever there is life,
Una colección de moléculas, un conjunto de comandos, fragmentos de códigos microscópicos que flotan allí donde hay vida,

And so I--I can see all the waves that float around.
Y entonces yo... yo puedo ver todas las ondas que flotan alrededor.

Plankton, the minute fish and invertebrates that float near the surface.
plancton, los diminutos peces e invertebrados que flotan cerca de la superficie.

Faster-than-light travel, cities that float and no indoor plumbing.
Me refiero a esos tipos, más rápidos que la luz, con ciudades que flotan sin tuberías internas.

The cheap ones that float off in the tub and clog the drain.
Las baratas que flotan en la bañera y tapan la cañería.

You know those huge, white birds that float around on lakes and stuff like that?
Esos enormes pájaros blancos que flotan sobre los lagos y cosas por el estilo. - Se llaman cisnes.

I see the truths that float past you in the stream.
Veo las verdades que flotan frente a ti, en la corriente.

We have to find those that float, and those that sink, and find out why:
Tenemos que encontrar los que flotan y los que se hunden. Y averiguar por qué.

You are saying things float because they want to float.
Estáis diciendo que las cosas flotan porque flotan.

“What are these specks floating in it?”
—¿Qué son esos puntitos que flotan?

‘They float, don’t they?’
Y los cocos flotan, ¿verdad?

they float, but that is all.
Viven allí, flotan, eso es todo.

Not large, but they still float.
No son muy grandes, pero todavía flotan.

And they just float about because there’s no gravity!’
¡Y flotan porque no hay gravedad!

Float my ears and eyes.
Mis ojos y mis orejas flotan.

And these beings float through the atmosphere.
Y esos seres flotan por la atmósfera.

those which float, flotsam;
las que flotan en el agua, flotson;