Traduction de "that creeping" à espagnol

That creeping

• que arrastrarse
• que rastrera

Exemples de traduction

que arrastrarse

Then he began to creep, slowly, and to get closer.
Después ha empezado a arrastrarse, lentamente, y a acercarse.

he'd have to creep through the undergrowth along its border.
tendría que arrastrarse por la maleza que crecía en sus bordes.

nobody could creep up on this house.
Nadie podía arrastrarse para penetrar furtivamente en la vivienda.

And the smudges seem to be creeping towards the seaward end of the jetty.
Y además parecen arrastrarse hacia el embarcadero.

Energy that was not electromagnetic and hence not condemned to the creeping pace of light.
Una energía que no era electromagnética y por lo tanto no tenía que arrastrarse lentamente como la luz.

he wanted to creep out of sight and weep;
deseaba arrastrarse lejos de toda mirada y llorar;

She could hear it creeping nearer and nearer.
Podía oírla arrastrarse cada vez más cerca.

Hard, filthy work, with lots of creeping about on one's back.
Un trabajo duro y sucio, con mucho arrastrarse sobre la espalda.

But it would creep under the mouths of guns on a black night.
pero sí de arrastrarse bajo las bocas de los cañones en una noche cerrada.

He decided to creep back to Jack and wake him.
Decidió arrastrarse hacia Jack de nuevo y despertarle.

que rastrera

The creeping defamation of religions in the name of freedom of expression must be condemned and a consensus was needed on how to tackle that phenomenon.
Hay que condenar la difamación rastrera de las religiones en nombre de la libertad de expresión, y se requiere un consenso sobre la forma de abordar ese fenómeno.

You’re a creep and I’m sick of creeps.
Eres un rastrero y a mí me dan asco los rastreros.

You are a slimy worthless creep.
Eres un desgraciado rastrero y baboso.

“Where is that creeping shadow, Yulwei?”
¿Dónde está esa sombra rastrera de Yulwei?

Creeping, skulking star-face!
¡Rastrero, taimado cara de estrella!

“You’re FINISHED, you jumped-up little creep!
—¡Estás ACABADO, pequeña escoria rastrera!

And then when I hit that creep Snyder … that tied it for Gunther.
Y luego cuando golpeé a ese rastrero de Snyder… eso lo completó.

I’ll out you and your genius creep girlfriend!”
¡Lo descubriré a usted y a su rastrero genio de amiga!

“These Emergency creeps are geniuses at sleight of hand.” “Yeah?
Esos rastreros de Emergencia son unos genios con los juegos de manos. —¿De veras?

“They’re trifling with the grand old USA, these little Dutch creeps.
—Estos rastreros holandeses están jugando con los grandes viejos Estados Unidos.