Traduction de "que rastrera" à anglaise

Que rastrera

• to track
• that rastrera

Exemples de traduction

to track

Entre los raíles y el río, la estación se amodorraba, un edificio cuadrado que tenía el aspecto de haber arqueado los hombros contra el sol del verano y el frío del invierno durante tantos años que se alzaba desalentado y rastrero, esperando el siguiente trazallo del tiempo o del destino.
Between the tracks and river the railroad station drowsed, a foursquare building that had the look of having hunched its shoulders against summer sun and winter cold for so many years that it stood despondent and cringing, waiting for the next whiplash of weather or of fate.

A ciegas, busca a la niña, y cuando descubre que en cambio está agarrado a un perro enorme, no se siente menos asombrado que Julian al descubrir que el perro que ha seguido la pista de los niños hasta encontrarlos en el túnel está ahora mismo tumbado junto al chico más rastrero de todo Verity y que además se niega a ceder.
He reaches blindly for the baby beside him, and when he finds that instead he's clutching a huge dog, he's no less amazed than Julian to discover that the dog who has tracked these children into this tunnel now lies down beside the meanest boy in Verity, and refuses to budge.