Traduction de "that contributed to development" à espagnol

That contributed to development

• que contribuy贸 al desarrollo
• que contribuyeron al desarrollo

Exemples de traduction

que contribuyeron al desarrollo

Targeted interventions by the Department contributed towards development in 140 countries, including the adoption of methodologies on conflict management in Guinea-Bissau; strengthened economic and social development policies in the Libyan Arab Jamahiriya; mechanisms for participatory budgeting in Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as in Kosovo; the formulation of national family policy in Maldives; an improved national development strategy in Bolivia in the areas of macroeconomics, finance, energy, rural development, public administration and the social sectors; the consideration of an equitable, poverty-reducing and child-oriented social policy by the Planning Commission of Nepal; and the strengthening of 90 national statistical offices in the areas of water accounting, gender statistics and environmental-economic accounting.
Las intervenciones específicas del Departamento contribuyeron al desarrollo en 140 países mediante, entre otras cosas, la adopción de metodologías para la gestión de conflictos en Guinea-Bissau; el fortalecimiento de las políticas de desarrollo económico y social en la Jamahiriya Árabe Libia; el establecimiento de mecanismos para la presupuestación participativa en Montenegro, Serbia y la ex República Yugoslava de Macedonia, así como en Kosovo; la formulación de una política nacional de la familia en las Maldivas; el mejoramiento de la estrategia nacional de desarrollo en Bolivia en los ámbitos de la macroeconomía, las finanzas, la energía, el desarrollo rural, la administración pública y los sectores sociales; el estudio de una política social equitativa, para acabar con la pobreza y orientada a la infancia por parte de la Comisión de Planificación del Nepal; y el fortalecimiento de 90 oficinas estadísticas nacionales en las esferas de la contabilidad de los recursos hídricos, las estadísticas desglosadas por sexo y la contabilidad ambiental y económica.