that always involves - Traducción de Espagnol

In Slovenia, trafficking in human beings mainly takes the form of exploitation of the prostitution of women and, in recent years, also an increasingly frequent exploitation of work in night clubs which, however, does not always involve prostitution.

113. En Eslovenia, la trata de seres humanos se traduce principalmente en explotación de mujeres mediante la prostitución y, en los últimos años, ha sido cada vez más frecuente la explotación mediante el trabajo en clubes nocturnos que, sin embargo, no siempre implica prostitución.

8. Organized transnational crime, including large-scale illicit drug trafficking, almost always involves many States.

8. La delincuencia transnacional organizada, incluido el tráfico ilícito de drogas en gran escala, casi siempre implica a muchos Estados.

In that regard, his delegation considered that, by contrast with the situation relating to late reservations, which always involved the exclusion or modification of obligations assumed by the State formulating them, the modification of a reservation could involve either the addition of new restrictions or partial withdrawal or a toning down of some of the restrictions initially contained in the reservation.

A ese respecto la delegación de España considera que, a diferencia de la situación relativa a las reservas tardías, que siempre implica la exclusión o modificación de obligaciones asumidas por el Estado que las formula, la modificación o reserva podría implicar o la adición de nuevas limitaciones o la retirada parcial o la reducción de algunas de las restricciones que inicialmente figuraban en la reserva.

Every process of finding solutions always involves notification and direct consultation with the communities and stakeholders in a timeframe of at least 2 to 3 years.

Cada proceso encaminado a encontrar soluciones siempre implica la notificación y la consulta directa con las comunidades y las partes interesadas en un plazo mínimo de dos a tres años.

it always involves posing and, necessarily, consent.

siempre implica un modelo que posa y, necesariamente, accede.

It always involves psychic mobility, desire, and its objects.

Siempre implica movilidad psíquica, deseo y sus objetos.

Being a policeman almost always involves making a few enemies.

—El ser policía casi siempre implica crearse algunos enemigos.

My relationship with Uncle Al has always involved a degree of difficulty in communication for both of us, so there was no reason this time should be any exception.

Mi relación con tío Al siempre implicó cierto grado de dificultad, por parte de ambos, a la hora de comunicamos; no había ninguna razón para que esta vez no pasara lo mismo.

Fresh metaphor, or inventive troping, always involves a departure from previous metaphor, and that departure depends upon at least partial turning away from or rejection of prior figuration.

Una nueva metáfora, o una figura retórica inventiva, siempre implica partir de una metáfora previa, lo que lleva aparejado, al menos parcialmente, dar la espalda o rechazar una figura anterior.

19. Unlike in cases of abduction, which always involve the seizure and confinement of the victim, in cases of unlawful deprivation of liberty the victim is not removed from a place where he or she was present of his or her own will, rather the victim is prevented from leaving that place or area freely and his or her freedom of movement is restricted.

19. A diferencia del secuestro, que implica siempre el rapto de la víctima y su posterior retención en régimen de aislamiento, en el caso de la privación ilegal de libertad no se aparta a la víctima del entorno en el que voluntariamente se encuentra, pero se le impide abandonar libremente dicho emplazamiento, esto es, se restringe su libertad de circulación.

It was further held in the same case that "discrimination always involves an element of unfairness and bias and it is in that sense that the expression has to be understood".

En la misma causa se estipuló también que "la discriminación implica siempre un elemento de injusticia y sesgo y que la expresión debe entenderse en ese sentido".

Moreover, it should be borne in mind that the consultation always involves an active dialogue that does not come to an end after the initial round of proceedings, but should constitute an ongoing dialogue based not just on goodwill but on full respect for indigenous peoples' rights in respect of projects that affect their traditional territories.

Asimismo, debe tenerse en cuenta que la consulta implica siempre un diálogo activo que no se agota en un trámite inicial, sino que debe representar un diálogo continuo enmarcado no sólo en la buena voluntad, sino en el pleno respeto de los derechos que le corresponden a los pueblos indígenas en relación con los proyectos que afecten sus territorios tradicionales.

Corruption always involves a struggle for power.

La corrupción implica siempre una lucha de poder.