technology integration - Traducción de Espagnol

10. The European experience with regional technological integration - the programme developed by the European Research Cooperation Agency (EUREKA), for example - was mentioned as a possible source of inspiration for developing countries.

10. Se mencionó la experiencia europea en materia de integración tecnológica regional, por ejemplo el Organismo Europeo de Cooperación para la Investigación (EUREKA), como una posible fuente de inspiración para los países en desarrollo.

Another measure currently being applied is the use of the Saturn system at Arturo Merino Benítez International Airport, within the framework of the Integral Improvement of Migration Control (Mejoramiento Integral del Control Migratorio) project, which consists of three security rings involving the technological integration of travel-document authentication systems, biometric facial feature recognition and biometric fingerprint recognition, all of which together result in integral, coordinated work for effective border control.

Otra medida actualmente en aplicación, corresponde a la utilización en el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, del sistema Saturno, que se enmarca dentro del proyecto "Mejoramiento Integral del Control Migratorio", el cual consiste en tres anillos de seguridad, que considera la integración tecnológica, de los sistemas de autentificación de documentos de viajes, reconocimiento de rasgos biométricos-faciales, y reconocimiento biométrico de impresiones digitales, los cuales en su conjunto generan un trabajo integral y coordinado, para la efectiva fiscalización fronteriza.

(a) To set up a marine database using the technological integration of remote sensing, the buoy network and meteorology;

a) Crear una base de datos marinos utilizando la integración tecnológica de la teleobservación, la red de boyas y la meteorología;

Consulting projects could include training internal staff on the selection and monitoring of private equity fund managers, conducting background checks on key personnel, industry surveys, cost comparisons, due diligence on back-office systems and fund operations, third-party portfolio valuations and related technology integration requirements.

Los proyectos de consultoría podrían incluir la capacitación del personal interno sobre la selección y vigilancia de los administradores de fondos de capital privado, la realización de estudios de antecedentes del personal importante, estudios de la industria, comparaciones de precio, la debida diligencia incorporada en los sistemas de oficina central y las operaciones de la Caja, valoraciones de la cartera por terceras partes y las necesidades conexas de integración tecnológica.

410. The Government is taking steps to improve the quality of education and children's access to it. From January 2012 to December 2013, the Office of the President and the Ministry of Education implemented the Primary Education and Technological Integration Programme (EDUCATRACHOS) with funding from national resources, financial support from the Republic of China in Taiwan and a loan from the Inter-American Development Bank (IDB).

Entre las principales medidas que actualmente implementa el gobierno de la República para mejorar la calidad educativa y acceso a la educación de niños y niñas, también podemos mencionar que a través de la Secretaría de Estado en el Despacho de la Presidencia conjuntamente con la Secretaría de Educación, se ejecuta el Programa de Educación Primaria e Integración Tecnológica-EDUCATRACHOS de enero 2012 a diciembre 2013, con recursos nacionales, apoyo financiero de la República de China Taiwán y financiamiento mediante Contrato de Préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo BID.

(b) Technology integration, economic competitiveness and environmental management at the enterprise level, including international technology cooperation, at the enterprise level.

b) La integración de la tecnología, la competitividad económica y la ordenación ambiental a nivel de las empresas, incluida la cooperación internacional en materia de tecnología entre las empresas.

The higher number of telephone exchanges stemmed from the phased introduction of new technology MX One exchange systems to replace MD110 exchanges, including the addition of MX One to provide direct connection between the UNMIL telephone exchange system and other United Nations agencies in Monrovia in connection with the One UN information and communication technology integration

El número de centrales telefónicas fue mayor debido a la introducción gradual de la nueva tecnología MX One en sustitución de los sistemas MD110, incluida la utilización del sistema MX One para las conexiones directas entre la central telefónica de la UNMIL y otros organismos de las Naciones Unidas ubicados en Monrovia en aplicación del principio de integración de la tecnología de la información y las comunicaciones en el contexto de "Una ONU"

The core issues identified related to the Department's organizational structure, job satisfaction and feedback, sharing of information, and information technology integration.

Las principales cuestiones examinadas se relacionaban con la estructura orgánica del Departamento, la satisfacción en el empleo, el intercambio de información y la integración de la tecnología de la información.

Consulting projects could include the training of internal staff on the selection and monitoring of hedge funds-of-funds and hedge funds, conducting background checks on key personnel, industry surveys, cost comparisons, due diligence on back-office systems, operations and broker relations, third-party valuations, and related technology integration requirements.

Los proyectos de consultoría podrían incluir la capacitación del personal interno sobre la selección y supervisión de fondos de inversión libre y fondos de cobertura, la verificación de los antecedentes del personal clave, estudios de la industria, comparaciones de precios, la debida diligencia incorporada en los sistemas de apoyo de la oficina central, las operaciones y las relaciones con los corredores, las valoraciones de terceras partes y las necesidades conexas de integración de la tecnología.

Technology transfer, technology integration and the development and promotion of endogenous technologies are important for developing countries to engender economic growth in an environmentally sustainable manner.

La transferencia de tecnología, la integración de la tecnología y el desarrollo y la promoción de tecnologías endógenas son importantes para que los países en desarrollo generen crecimiento económico de manera ecológicamente sostenible.