technological processes - Traducción de Espagnol

In addition, the waste is treated through a technological process for use as a soil conditioner.

Además, los residuos son tratados mediante un proceso tecnológico para su uso como abono.

Methhodology: Some technological processes were not reflected in the IPCC Guidelines.

Metodología: Algunos procesos tecnológicos no están considerados en las Directrices del IPCC.

Environmental regulations also differ in the extent to which they force the development of new technological processes or products.

Las reglamentaciones ambientales también difieren en la medida en que obligan a la elaboración de nuevos procesos tecnológicos o productos.

Optimization (enhancement) of the existing technological processes (26%);

* La optimización (mejora) de los procesos tecnológicos existentes (26%);

(b) Covert operation of the facility or its technological processes and equipment;

b) El funcionamiento encubierto de instalaciones o sus procesos tecnológicos y equipo;

It also aims to promote clean technology processes and practices and the adoption of industries to lessen their impact on the environment.

También se propone promover prácticas y procesos tecnológicos limpios y la adopción de éstos por las industrias para reducir su impacto en el medio ambiente.

Transfer of technology: how are new technological processes affecting the competitiveness of your companies and what are the available options?

- Transferencia de tecnología. ¿En qué forma afectan los nuevos procesos tecnológicos a la competitividad de las empresas del país y cuáles son las opciones disponibles?

Introduction of own technologies new technological processes (18%);

* La introducción de tecnologías propias o nuevos procesos tecnológicos (18%);

The specifications for material to be used and technological processes followed in general are determined by the architectural and engineering services.

Los servicios de arquitectura e ingeniería determinan las especificaciones para el material que debe utilizarse y los procesos tecnológicos que suelen aplicarse.

These extraordinary levels of informal workers’ control were not residual, they were actually created by the new technological processes of the mid-century.

Esos niveles extraordinarios de control informal por parte de los trabajadores no tenían nada de residual de épocas anteriores, sino que habían sido creados en realidad por los nuevos procesos tecnológicos introducidos a partir de mediados de siglo.

In the last couple of decades, a variety of theorists have put forward versions of accelerationist thought, advocating that technological processes perceived to be damaging society should not be opposed, but should be sped up – either to be commandeered and repurposed for socially beneficial ends, or simply to destroy the current order.

En las últimas dos décadas, toda una serie de teóricos han propuesto versiones del pensamiento aceleracionista y han defendido que no deberíamos oponernos a los procesos tecnológicos que se perciben como perjudiciales para la sociedad, sino que estos deberían acelerarse, ya sea para apropiarnos de ellos y reorientarlos hacia fines socialmente beneficiosos o simplemente para destruir el orden actual.

The difference, the EPA estimated, meant that cars they had certified for use in the United States actually emitted nitrogen oxide at forty times the legal limit.24 In Europe, where the same ‘defeat devices’ were found, and where thousands more of the vehicles were sold, it’s been estimated that 1,200 people will die a decade earlier due to VW’s emissions.25 Hidden technological processes don’t merely depress labour power and immiserate workers: they’re actually killing people.

Según la estimación de la EPA, la diferencia entre ambos modos de conducción implicaba que coches que habían sido certificados para poder usarse en Estados Unidos en realidad emitían cuarenta veces más óxido de nitrógeno del permitido.[24] En Europa, donde también se encontraron esos mismos «dispositivos de engaño» y donde se vendieron miles de vehículos más, se calcula que 1.200 personas morirán una década antes de lo esperado como consecuencia de las emisiones de Volkswagen.[25] Los procesos tecnológicos ocultos no solo oprimen a la fuerza de trabajo y empobrecen a los trabajadores, sino que realmente matan gente.