Traduction de "technically complex" à espagnol

Technically complex

• técnicamente complejo
• técnicamente compleja

Exemples de traduction

técnicamente complejo

This peculiarity has made the identification and reintegration of children a technically complex and resource intensive process.
Esta peculiaridad ha hecho que la identificación y reintegración de los niños sea un proceso técnicamente complejo y que requiere considerables recursos.

However, only Cambodia and Nepal have acceded since 2000. They did obtain favourable treatment in some technically complex areas.
No obstante, solo Camboya y Nepal se han adherido a este desde 2000, y recibieron un trato favorable en algunos ámbitos técnicamente complejos.

The tasks assigned to it are scientifically challenging, technically complex, politically sensitive and financially demanding.
Las tareas asignadas a él son científicamente difíciles, técnicamente complejas, políticamente sensibles y financieramente exigentes.

These reductions -- which are indeed labour-intensive, technically complex and very costly efforts -- are thus well under way.
Esas reducciones, que requirieron esfuerzos arduos, técnicamente complejos y muy costosos, siguen su curso.

61. These aspects make implementation technically complex and costly, and raise capacity constraints in several countries.
Esos aspectos hacen que la puesta en funcionamiento de esos fondos sea técnicamente compleja y costosa y ponen de relieve las limitaciones de la capacidad de varios países.

:: The completion or substantial completion of technically complex infrastructure and other work in the basements.
:: La finalización, completa o en su mayor parte, de infraestructuras técnicamente complejas y otras obras en el sótano.

There was general recognition that the issue of critical-use exemptions in the context of methyl bromide phase-out was technically complex, and that many interests were at stake.
Se reconoció en general que la cuestión de las exenciones para usos críticos en el contexto de la eliminación del metilbromuro era técnicamente compleja y que muchos intereses estaban en juego.

The information reflected in that documentation is of a technically complex and interconnected nature, showing research, development and testing activities over time.
La información recogida en esa documentación es de naturaleza técnicamente compleja e interconectada y muestra las actividades de investigación, desarrollo y ensayo realizadas a lo largo del tiempo.

These aspects make implementation technically complex and costly, and raise capacity constraints in several countries.
Estos aspectos hacen que su implementación sea técnicamente compleja, costosa y por lo tanto difícil en países con limitaciones de capacidad.

Those reductions -- and this is indeed a labour-intensive, technically complex and very costly undertaking -- are well underway and are running smoothly and uninterruptedly.
Estas reducciones -- y se trata ciertamente de una labor de alta intensidad, técnicamente compleja y muy costosa -- ya se están realizando en la actualidad sin complicaciones ni interrupciones.