Traduction de "technical procedures" à espagnol

Technical procedures

• procedimientos técnicos

Exemples de traduction

procedimientos técnicos

A binding instrument also requires the establishment of the administrative and technical procedures and structures required at national level.
Un instrumento vinculante requiere también el establecimiento de las estructuras y los procedimientos técnicos y administrativos establecidos en el plano nacional.

89. This post is necessary for the establishment and control of technical procedures for the scanning and digitizing process.
89. Este puesto es necesario para el establecimiento y control de los procedimientos técnicos del proceso de digitalización.

(b) Applies technical procedures that are tailor-made to the situation and straightforward;
b) Aplicarán procedimientos técnicos individualizados y sencillos;

Article 235 had been drafted in accordance with Uzbekistan's technical procedure for drafting legislation.
El artículo 235 ha sido redactado según el procedimiento técnico de Uzbekistán para la redacción de leyes.

They involved the same technical procedure and both involved disrespect for the dignity of the human being.
Ambas utilizan los mismos procedimientos técnicos y las dos atentan contra la dignidad del ser humano.

4. With regard to technical procedures that the Secretariat could employ to facilitate reporting to the Register:
Con respecto a los procedimientos técnicos que podría utilizar la Secretaría para facilitar la presentación de informes al Registro:

III. POSSIBLE GUIDELINES ON TECHNICAL PROCEDURES TO BE USED
III. POSIBLES DIRECTRICES SOBRE PROCEDIMIENTOS TÉCNICOS

Number of technical procedures and protocols reviewed and revised in accordance with ICPD
:: Número de protocolos y procedimientos técnicos estudiados y revisados de conformidad con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo

11. Poland feels that the report of the expert group deals only with technical procedures.
A juicio de Polonia, el informe del grupo de expertos trata sólo de procedimientos técnicos.

I like to put in a little bridge time now and then, stay on top of operations, technical procedures.
Me gusta pasar un rato en el puente de vez en cuando, controlar las operaciones y los procedimientos técnicos.

Yeah, that's right... a simple little technical procedure.
¡Sí, eso es! Un pequeño procedimiento técnico.

It's technical procedure, he'll know.
Es un procedimiento técnico, él sabrá.

It's part of a court settlement... technical procedure.
Es parte de un arreglo legal. Un procedimiento técnico.

The epistolary form of Les Liaisons dangereuses is not merely a technical procedure that could easily be replaced by another.
La forma epistolar de Las amistades peligrosas no es un simple procedimiento técnico que pudiera ser reemplazado por otro.

Not in the sense of an angst to go or do or have; but rather in that of an unwillingness to be at the mercy of schedules, technical procedures, bureaucratic hassles, business decisions, climate changes.
No en el sentido de la ansiedad por ir, o hacer o tener, sino en el de la no-disposición a quedar en manos de los tiempos de los demás, ya sea por procedimientos técnicos, trámites burocráticos, decisiones empresariales o cambios climáticos.

To point out the peculiarity of their passivity, Socrates compared living without thinking systematically to practising an activity like pottery or shoemaking without following or even knowing of technical procedures.
Para señalar la peculiaridad de su pasividad, Sócrates comparaba la vida, de la que está ausente el pensamiento sistemático, con el ejercicio de una actividad como la alfarería o la fabricación de zapatos sin seguir, e incluso sin conocer, los procedimientos técnicos.

Although the interview takes up just over forty pages of the magazine, he speaks almost exclusively about the technical procedures used for the fabrication of those strange ideograms, now kept at the MoMA in Philadelphia, that are like nothing else in his previous work, nor, in fact, like anything known, and which, thirty years later, continue to arouse in visitors a sense of apprehension mixed with unease.
Aunque la entrevista ocupa un poco más de cuarenta páginas de la revista, en ella sólo habla —casi exclusivamente— de los procedimientos técnicos utilizados para la fabricación de esos extraños videogramas, actualmente conservados en el MOMA de Filadelfia, que no se parecen en nada a su obra anterior ni, por otro lado, a nada conocido, y que treinta años después siguen suscitando en los visitantes una aprensión teñida de malestar.