Traduction de "procedural technicality" à espagnol

Procedural technicality

• tecnicidad procesal
• tecnicismo procesal

Exemples de traduction

tecnicismo procesal

Article 159 requires justice to be done to all, irrespective of status, that justice shall not to be delayed and that justice should be administered without undue regard to procedural technicalities.
El artículo 159 impone la obligación de hacer justicia para todos, independientemente de su condición; de evitar que la justicia actúe con morosidad; y de administrar justicia sin prestar atención indebida a los tecnicismos procesales.

(d) The court, while observing the rules of natural justice, shall not be unreasonably restricted by procedural technicalities; and
d) Que el tribunal, aun respetando las normas de la justicia natural, no sea objeto de restricciones irrazonables por tecnicismos procesales; y

62. To facilitate these proceedings, the Chief Justice is mandated to make rules providing for the court proceedings which shall satisfy the criteria that: the right to institute proceedings other than as an individual are fully facilitated; formalities relating to the proceedings, including commencement of the proceedings, are kept to the minimum, and in particular that the court shall, if necessary, entertain proceedings on the basis of informal documentation; no fee may be charged for commencing the proceedings; the court, while observing the rules of natural justice, shall not be unreasonably restricted by procedural technicalities; and an organisation or individual with particular expertise may, with the leave of the court, appear as a friend of the court.
62. Con el fin de facilitar estos procesos, el Presidente del Tribunal Supremo tiene el mandato de establecer un reglamento para que los procesos judiciales cumplan los siguientes criterios: que se facilite plenamente el derecho a iniciar un proceso judicial por parte de entidades distintas de las personas a título individual; que se mantengan al mínimo los requisitos formales relativos a los procedimientos, incluida su incoación, y en particular que el tribunal, de ser necesario, inicie el procedimiento sobre la base de documentación oficiosa; que no se cobren tasas para iniciar un procedimiento; que el tribunal, aun respetando las normas de la justicia natural, no sea objeto de restricciones irrazonables por tecnicismos procesales; y que una organización o persona con conocimientos especializados pueda, con el permiso del tribunal, comparecer como colaborador del tribunal.