Traduction de "technical operations" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
3. In the meantime, parallel to technical operations, it is important to carry out a socio-economic impact analysis of technological and natural hazards.
3. Entretanto, simultáneamente con las operaciones técnicas, es importante que se realice un análisis de los efectos socioeconómicos de los peligros tecnológicos y naturales.
The contribution of women palpably falls, however, in technical operations, such as land preparation, pest control and fertilizing.
En cambio, la participación de la mujer es sensiblemente menor en las operaciones técnicas, como la preparación de la tierra de cultivo, la lucha contra las plagas y el abono del suelo.
1998 Co-Chair, Ocean Drilling Program Technical Operation Workshop at Houston, Texas, United States
1998 Copresidente del Seminario de Operación Técnica del Programa de Perforación Oceánica celebrado en Houston, Texas (Estados Unidos)
45. Finally, it should be recognized that successful elections require not just credible and transparent technical operations, but also responsibility on the part of political participants.
Por último, hay que tener presente que el éxito de las elecciones no depende exclusivamente de que las operaciones técnicas sean fiables y transparentes, sino también de la responsabilidad de los participantes políticos.
If such procedures only needed to be performed on targeted "permanent records", the time and resources needed for these technical operations would be greatly reduced.
Si esos procedimientos únicamente deben ser realizados para determinados "expedientes permanentes" se reducirían considerablemente el tiempo y los recursos necesarios para esas operaciones técnicas.
The follow-up to the Regional Conference was no simple, technical operation; it must also promote international security and stability by appropriate control of migratory flows.
El seguimiento de la Conferencia Regional no es una simple operación técnica: también debe promover la seguridad y la estabilidad internacionales mediante un control apropiado de las corrientes migratorias.
At the Regional Service Centre, only a brief session had been held with technical operations staff in June 2014.
En el Centro Regional de Servicios solo se había realizado una sesión breve con personal de operaciones técnicas en junio de 2014.
The secretariat intends to contract the technical operation of the ITL to a suitable external service provider, while maintaining the responsibility for the operation as administrator of the ITL.
39. La secretaría prevé contratar los servicios de un proveedor externo para la operación técnica del DIT, aunque seguirá encargada de su funcionamiento como administrador del DIT.
Mine action cannot be perceived as a mere technical operation.
Las actividades relativas a las minas no pueden ser consideradas como una simple operación técnica.
The agencies in charge of the technical operation for interception are required to conduct it immediately after notification of the order.
En este sentido, las entidades encargadas de la operación técnica de la respectiva interceptación tienen la obligación de realizarla inmediatamente después de la notificación de la orden.
In the center is the Central Dome which not only houses the educational facilities and transportation hub- it also hosts the mainframe that runs the cities technical operations.
En el centro está la Cúpula Central la cual no sólo alberga los complejos educativos y la central de transportación - también aloja la unidad central que ejecuta las operaciones técnicas de las ciudades.
This was routine procedure, the first technical operation.
Era la rutina, la primera operación técnica.
Wayne Gillespie, Director of Technical Operations
Wayne Gillespie, director de operaciones técnicas.
TOSA stands for Technical Operations Support Activity.
Así pues, TOSA son las siglas en inglés para la unidad de actividades de soporte para operaciones técnicas.
He realized that all the technical operations were being carried out elsewhere, and this was merely an observation post.
Comprendió que todas las operaciones técnicas se desarrollaban en otra parte y que aquello era meramente un puesto de observación.
“Because of the nature of our technical operations, Ix has countless secrets and many enemies who’d like to destroy us.
—Debido a la naturaleza de nuestras operaciones técnicas, lx posee incontables secretos, y a muchos enemigos les gustaría destruirnos.
His title was Deputy Director of Advanced Technical Operations, and he seldom went anywhere at night except to his office, where he studied satellite intelligence photos.
Ocupaba el cargo de vicedirector de Operaciones Técnicas Avanzadas, y apenas salía de noche salvo para ir a su despacho, en el que estudiaba las fotografías de los satélites de Inteligencia.
Then Curtis Meeker, an old friend from my Secret Service days and Deputy Director of Advanced Technical Operations, will explain what's circulating in his warped mind.”
Luego Curtís Meeker, un antiguo amigo de mis días en el Servicio Secreto y en la actualidad vicedirector de operaciones técnicas avanzadas, les explicará lo que ha ideado su ingeniosa mente.
Our head of Sales, the head of Technical Operations. Our Human Resources director could put together a dossier, I suppose, though I’m sure he never has.
Nuestro jefe de ventas, el jefe de operaciones técnicas… El director de recursos humanos también podría sacar un dosier, supongo, aunque estoy seguro de que nunca lo ha hecho.
This was routine procedure, the first technical operation.
Era la rutina, la primera operación técnica.
Wayne Gillespie, Director of Technical Operations
Wayne Gillespie, director de operaciones técnicas.
TOSA stands for Technical Operations Support Activity.
Así pues, TOSA son las siglas en inglés para la unidad de actividades de soporte para operaciones técnicas.
He realized that all the technical operations were being carried out elsewhere, and this was merely an observation post.
Comprendió que todas las operaciones técnicas se desarrollaban en otra parte y que aquello era meramente un puesto de observación.
“Because of the nature of our technical operations, Ix has countless secrets and many enemies who’d like to destroy us.
—Debido a la naturaleza de nuestras operaciones técnicas, lx posee incontables secretos, y a muchos enemigos les gustaría destruirnos.
His title was Deputy Director of Advanced Technical Operations, and he seldom went anywhere at night except to his office, where he studied satellite intelligence photos.
Ocupaba el cargo de vicedirector de Operaciones Técnicas Avanzadas, y apenas salía de noche salvo para ir a su despacho, en el que estudiaba las fotografías de los satélites de Inteligencia.
Then Curtis Meeker, an old friend from my Secret Service days and Deputy Director of Advanced Technical Operations, will explain what's circulating in his warped mind.”
Luego Curtís Meeker, un antiguo amigo de mis días en el Servicio Secreto y en la actualidad vicedirector de operaciones técnicas avanzadas, les explicará lo que ha ideado su ingeniosa mente.
Our head of Sales, the head of Technical Operations. Our Human Resources director could put together a dossier, I suppose, though I’m sure he never has.
Nuestro jefe de ventas, el jefe de operaciones técnicas… El director de recursos humanos también podría sacar un dosier, supongo, aunque estoy seguro de que nunca lo ha hecho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test