Traduction de "operational techniques" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Close cooperation with SECI observer countries will also be provided since all recognize the necessity of open communications, support for operational techniques, training, exchange of best practices and improvement of legal instruments.
También se entablará una estrecha cooperación con los países que participan en la Iniciativa en calidad de observadores, ya que todos reconocen la necesidad de mantener vías de comunicación abiertas, apoyar técnicas operacionales, capacitar personal, intercambiar prácticas óptimas y mejorar los instrumentos jurídicos.
In order to do so, Brazil employs well-known operational techniques available - subject to the limits set by national laws - and applies agreements with bordering countries.
A ese efecto, el Brasil emplea técnicas operacionales bien conocidas, conforme a las restricciones impuestas por las leyes nacionales, y aplica sus acuerdos con países limítrofes.
It was also necessary to share data within and between countries of the region and to exchange operational techniques and information on different kinds of hardware to enable all countries within the region to benefit from better meteorological weather forecasting.
También era necesario que los datos se compartieran dentro de los países de la región entre ellos, y que se intercambiaran técnicas operacionales e información sobre las diferentes clases de equipo para que todos los países de la región pudieran beneficiarse de previsiones meteorológicas más correctas.
The Panel has begun to examine more deeply the institutional frameworks and operational techniques it employs.
El Grupo ha comenzado a examinar más profundamente los marcos institucionales y técnicas operacionales que emplea.
Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques.
La tecnología se debe considerar como un elemento multiplicador de la fuerza y no como un substituto del buen criterio militar y de las técnicas operacionales apropiadas.
The Bali Process includes within its priority areas the enhancement of operational techniques relating to child sex tourism.
El Proceso de Bali incluye entre sus temas prioritarios la mejora de las técnicas operacionales relativas al turismo sexual con niños.
Drawing on specific case studies, they demonstrated the operational techniques and specific ways in which the Commission manages to implement its strictly humanitarian mandate by keeping its investigations separate from those of the justice system.
Basándose en estudios de casos concretos, los expertos demostraron las técnicas operacionales y los métodos específicos empleados por la Comisión para cumplir su mandato estrictamente humanitario y mantener sus investigaciones separadas de las del sistema de justicia.
All other operational techniques involving SIM are subject to court authorization and control.
Todas las demás técnicas operacionales con MIE están sujetas a autorización y control judiciales.
The programme objectives emphasize harmonization of drug law enforcement tactics, operational techniques and information systems in the beneficiary countries.
Los objetivos del programa hacen hincapié en la armonización de las tácticas de los servicios de represión antidroga, las técnicas operacionales y los sistemas de información en los países beneficiarios.
Operational techniques, which do not include special intelligence means, are used against persons/organizations suspected of terrorist activity in order to clarify the nature of their deeds.
Se usan técnicas operacionales, que no incluyen los medios de inteligencia especiales, contra las personas y las organizaciones sospechosas de actividad terrorista a fin de aclarar la naturaleza de sus actos.
The activities will be directed towards a more restrictive regime of sanctioning of the illegal crossings, towards a cooperation between the police departments and public prosecutor offices of all the countries of South-Eastern Europe, towards a greater media campaign on the part of the non-governmental organizations, towards the definition of conditions under which the night clubs and bars can function as well as towards an intensified control of the above mentioned and towards a change in the existing legislation that would permit application of operative technique and of certain investigating methods for operative means as well as gathering and presentation of evidence in the court procedure.
Las actividades estarán encaminadas a establecer un régimen más estricto de sanciones por el cruce ilegal de fronteras, promover la cooperación entre los departamentos de policía y los ministerios públicos de todos los países de Europa sudoriental, poner en marcha una campaña más intensa en los medios de comunicación por parte de las organizaciones no gubernamentales, delimitar las condiciones en que podrán funcionar los clubes y bares nocturnos, intensificar el control de esos clubes y bares y reformar la legislación vigente a fin de que puedan aplicarse técnicas operativas y ciertos métodos de investigación, así como reunirse y presentarse pruebas en actuaciones judiciales.
The project objectives place emphasis on harmonization of approaches in drug law enforcement, operational techniques and information systems in the beneficiary countries.
Los objetivos del proyecto son principalmente la armonización de criterios en materia de servicios de represión antidroga, técnicas operativas y sistemas de información en los países destinatarios.
Quality control (QC): Overall system of operational techniques and activities that fulfil requirements for quality.
Control de calidad (QC): Sistema global de técnicas operativas y actividades que cumplen los requisitos de calidad.
It explained that access to data on phone records may be requested by police, prosecutors and secret services without court authorization. HFHR added that secret services had extensive powers regarding the use of surveillance and operational techniques owing to insufficient regulation and that concerned individuals were neither informed about such activities nor they had the power to review the collected materials and ask for it to be destroyed.
Explicó que la policía, los fiscales y los servicios secretos podían acceder a los datos de los registros telefónicos sin autorización judicial y añadió que los servicios secretos tenían amplios poderes para utilizar técnicas operativas y de vigilancia debido a la insuficiente regulación y que las personas afectadas no eran informadas de tales actividades y no podían acceder al material recabado ni pedir que se destruyera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test