Traduction de "technical capabilities" à espagnol

Technical capabilities

• habilidades técnicas
• capacidades técnicas

Exemples de traduction

capacidades técnicas

Technical capability corresponding to Intel's needs
la capacidad técnica que corresponda a las necesidades de Intel;

Something similar occurs in terms of strengthening technical capabilities.
Algo parecido ocurre en cuanto al fortalecimiento de las capacidades técnicas.

:: the continued development of the FIU's technical capability;
:: El desarrollo permanente de la capacidad técnica de la Dependencia de Inteligencia Financiera;

EUPM advised on key operations and on the development of technical capabilities; essential technical capabilities were made operational during the reporting period.
La Misión prestó asesoramiento en operaciones clave y en el desarrollo de capacidades técnicas; durante el período que se examina, estas capacidades técnicas alcanzaron nivel operacional.

Technical capability corresponding to TNCs needs
- una capacidad técnica correspondiente a las necesidades de la empresa transnacional;

Let's flip that switch "and use the absolute, "full extent of our technical capabilities to ensure the political stability of this new administration"?
Activemos ese interruptor al máximo a todas nuestras capacidades técnicas para asegurar la estabilidad política de esta administración.

- And from the technical standpoint does he have the technical capability?
Y desde el punto de vista técnico... ¿tiene capacidad técnica?

But we are at the limits of our technical capabilities.
Pero estamos al límite de nuestra capacidad técnica.

you see, we had to show that we had the technical capability and were determined.
Lo ves, teníamos que demostrar que poseemos la capacidad tecnica y que somos determinados.

Aaron, ultimately, obviously is the cat because he has more technical capability than the JSTOR database people do in defending them.
Aaron, a la larga, obviamente es el gato ya que tenía mas capacidades técnicas que los encargados de la base de datos de JSTOR que intentaban defenderla.

But David would get treatment from the best specialists in the country, not to mention technical capabilities this hospital is not prepared to offer.
David recibiría tratamiento de los mejores especialistas del país, Además de las capacidades técnicas que este hospital no tiene.

- Elliot, he's probably depicted more accurate than I've seen in a long time, not just for the technical capabilities and how it is but the actual, like, psychological profile.
La representación de Elliot, tal vez sea la más acertada que he visto en mucho tiempo, no solo por las capacidades técnicas y de cómo es, sino por el perfil psicológico.

"I don't think they have the technical capability to pull off that kind of operation, Raoul.
- Dudo que tengan esa capacidad técnica para desarrollar una operación así, Raoul.

“So let's find out if Aegis has the technical capabilities to do this particular job.”
—Entonces averigüemos si Aegis dispone de la capacidad técnica necesaria para desempeñar esta labor en particular.

At the same time, I feel we currently have a decisive quantitative edge, and I suspect the gap in our technical capabilities is only going to get worse.
Además, creo que, en la actualidad, contamos con una ventaja cuantitativa decisiva, y sospecho que la brecha en cuanto a nuestras capacidades técnicas solo va a ensanchar.

"If you will recall the Central Intelligence Agency's successful recovery of one of our Soviet nuclear submarines in seventeen thousand feet of water off Hawaii in 1974-I believe the CIA referred to it as Project Jennifer-there is little doubt that the Americans have the technical capability to put the Titanic in New York harbor.
–Si recuerda usted cómo la CÍA logró recuperar uno de nuestros submarinos nucleares de una profundidad de cinco mil metros junto a Hawai, en 1974 (creo que lo llamaron proyecto Jennifer), poca duda cabe de que los norteamericanos tienen capacidad técnica para llevar el Titanic al puerto de Nueva York.

It had to be made, and even assuming that any of the original med team were still alive by the time the harmful side effect began to manifest, and even assuming that they still had the technical capability for genetic level examinations, it was too late to do anything about it," Allison said quietly, and sat back to wait. "Sweet Tester,"
Había que hacerla, e incluso suponiendo que algún miembro del equipo médico original siguiera con vida en el momento en el que el efecto secundario perjudicial empezara a manifestarse, e incluso suponiendo que siguieran disponiendo de la capacidad técnica para realizar exámenes genéticos, era ya demasiado tarde para que se pudiera hacer algo —sentenció Allison con mucha calma antes de volver a recostarse sobre el asiento y quedarse a la espera.