Traduction de "talking with" à espagnol

Talking with

• hablando con
• hablar con

Exemples de traduction

hablando con

We are talking of a very serious crime.
Estamos hablando de un delito muy grave.

We are talking about international obligations.
Estamos hablando de obligaciones internacionales.

We are talking about something that is not hypothetical.
Estamos hablando de algo que no es hipotético.

I'm not talking about the mob; I'm talking about hundreds of organized extremist groups that are acting inside the United States.
No estoy hablando de la gente de la mafia, estoy hablando de cientos de grupos extremistas organizados y que actúan dentro de Estados Unidos.

I started by talking about leadership.
Comencé hablando sobre liderazgo.

We're talking of priorities.
Estamos hablando de prioridades.

I am talking about history.
Estoy hablando de hechos históricos.

- talking with a ghost?
- ¿Hablando con un fantasma?

Having a talk with Kinvares.
Hablando con Kinvaras.

Talking with strange men.
Hablando con extraños.

Just talking with Adrian.
¿Sólo hablando con Adrian?

I'm talking with somebody.
Estoy hablando con alguien.

Talking with Robert Altman.
Hablando con Robert Altman.

I'm talking with Lenny.
Estoy hablando con Lenny.

We talked — and talked …
Sólo estuvimos hablando y hablando…

But he talked and talked.
Pero él seguía hablando y hablando.

hablar con

It is not possible to talk about children without talking about their families.
No es posible hablar de los niños sin hablar de sus familias.

To talk of the rights of children is thus to talk of democracy and social development.
Hablar pues de derechos del niño y la niña es hablar de democracia y desarrollo social.

We are not here just to talk.
No estamos aquí para hablar.

Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.
Los líderes deben hablar de ello; los medios de difusión deben hablar de ello.

It is time to talk.
Es hora de hablar.

It has long been argued that human rights talk is inflationary power talk.
Se ha sostenido durante mucho tiempo que hablar de derechos humanos es hablar en forma vanidosa desde una posición de poder.

Talk is cheap.
Es fácil hablar.

I'll talk with him.
Hablare con él.

Talk with friends.
Hablar con amigos.

All he wanted was to talk, talk, talk.
Todo lo que deseaba era hablar, hablar, hablar;

Now, they could talk talk talk.
Y ahora ya podían hablar, hablar y hablar.

To talk, simply to talk!
¡Hablar, simplemente hablar!

But gossip—dear one, we must talk and talk and talk.
Pero chismes… hija, tenemos que hablar, hablar y hablar.