Traduction de "talking to yourself" à espagnol

Talking to yourself

• hablando contigo mismo
• hablando solo

Exemples de traduction

hablando contigo mismo

Just talking to yourself, were you?
¿Hablando contigo misma?

What, do you think you’re talking to yourself?
¿Qué, crees que estás hablando contigo mismo?

This is what happens when you talk to yourself a lot.
Eso es lo que sucede cuando te pasas el día hablando contigo misma.

You’re talking to yourself, so who the hell cares?
Estás hablando contigo mismo, así que ¿a quién diablos le importa?

It’s always awkward when you get caught “talking to yourself.”
Siempre es incómodo que te vean «hablando contigo misma».

You’re really half talking to yourself and don’t expect an adult response.
En realidad es como si estuvieras hablando contigo mismo y no esperaras la respuesta de un adulto.

Suicide one minute and now you’re talking to yourself. Come on now.
Hace un minuto te suicidabas y ahora estás aquí de pie, hablando contigo mismo.

“She thinks you’re plastered,” the ghost said helpfully. “You’ve had about four drinks and now you’re sitting here in the corner talking to yourself.”
—Cree que estás borracho —dijo el fantasma amablemente—. Te has tomado cuatro vasos y ahora estás sentado aquí en un rincón hablando contigo mismo.

hablando solo

Daddy put him down. "Talking to yourself?"
Papá ha acabado con él.» –¿Estás hablando solo?

‘Nothing.’ ‘Yes you did, you were talking to yourself.’
—Nada. —Sí, sí has dicho algo; estabas hablando solo.

You were talking to yourself — you were acting funny.
–Estabas hablando solo…, comportándote de una manera rara.