Exemples de traduction
He had been talking to himself like a lunatic.
Había estado hablando solo como un lunático.
Back on death row and talking to himself.
—De vuelta en el corredor de la muerte y hablando solo.
He went out talking to himself. Not back yet.
Se fue hablando solo. Todavía no ha vuelto.
Cullen appeared behind them, talking to himself.
Cullen apareció detrás de ellos hablando solo.
Rezia asked, wild with terror, for he was talking to himself.
—preguntó Rezia aterrada, porque estaba hablando solo.
Banana boat time. He's talking to himself.
Está hablando consigo mismo.
He's talking to himself in the mirror.
Él estaba hablando consigo mismo en el espejo.
and he has been talking to himself just now.
Y ha estado hablando consigo mismo.
Someone found him lost, talking to himself.
Alguien lo encontró perdido, hablando consigo mismo.
Talking to himself and everything.
Hablando consigo mismo y todo eso.
He was talking to himself more than to me.
Estaba hablando consigo mismo, más que conmigo.
It was as if he was talking to himself almost.
Casi como si estuviese hablando consigo mismo.
Then, as if talking to himself, he added:
Después, como hablando consigo mismo, añadió:
He was talking to himself about the truth.
Estaba hablando consigo mismo acerca de la verdad.
He was sitting beside you on the bus, talking to himself?
—¿Y él estaba sentado a su lado, hablando consigo mismo?
He seemed almost as if he were talking to himself.
Daba la impresión de estar hablando consigo mismo.
He almost seemed to be talking to himself.
Bosch casi parecía estar hablando consigo mismo.
A man was pacing along the porch, talking to himself.
Un hombre se paseaba por el porche, hablando consigo mismo.