Traduction de "taking a risk" à espagnol

Taking a risk

• tomando un riesgo
• tomar un riesgo

Exemples de traduction

tomando un riesgo

Meanwhile, the financial sector was still taking great risks and reaping excessive profits, circumventing major rules and contributing to boom-and-bust cycles.
Mientras tanto, el sector financiero seguía tomando graves riesgos y obteniendo beneficios excesivos, eludiendo las normas principales y contribuyendo a ciclos de una fuerte expansión y recesión.

We went into this leg trying to get to number one, so the best way for us to do that would be to take a risk, so we did the 'Campsite' challenge because we knew, at that point, that no other teams were doing it.
Vamos en esta etapa a intentar ser los primeros, así que la mejor forma de conseguirlo es tomando un riesgo, así que hicimos la prueba de la Acampada porque sabíamos que nadie más lo haría.

Which means that every time you feed, you're taking a risk.
Lo que significa que cada vez que te alimentas, estás tomando un riesgo.

But I'm taking a risk, too.
Pero estoy tomando un riesgo, también.

And you're not taking a risk by going back in?
¿Y tú no estás tomando un riesgo al entrar de nuevo?

I'm taking a risk just being here.
Estoy tomando un riesgo que acaba de estar aquí

Look, I derstand you're taking a risk dating the boss.
Mira, entiendo que estás tomando un riesgo a salir con el jefe.

You're taking a risk on him?
¿Tu estás tomando un riesgo con él?

Sure, but you're taking a risk for nothing.
Seguro, pero está tomando un riesgo por nada.

But why? Why was she taking this risk?
¿Pero por qué? ¿Por qué ella estaba tomando este riesgo?

Do the Qom Jha not continue to take such risks?
¿No continúan los qom jha tomando tales riesgos?

now we’re taking a risk we would have considered unacceptable a few hours ago.’
ahora estamos tomando un riesgo que habríamos considerado inaceptable hace unas horas.

tomar un riesgo

Come on, Arthur, take a risk.
Vamos, Arthur, tomar un riesgo.

It's about taking a risk, okay?
Se trata de tomar un riesgo, ¿vale?

You'll be taking a risk.
Tomarás un riesgo.

You have to take a risk.
Tienes que tomar un riesgo.

Taking a risk to get out.
Vas a tomar un riesgo para salir.

- But I wanna take a risk.
- Pero quiero tomar un riesgo.

- and I'm gonna take a risk.
- y voy a tomar un riesgo.

Taking a risk, aren't ya?
Tomar un riesgo, no estás?

To be successful, you must take that risk.
Para conseguir el éxito, es necesario tomar ese riesgo.

Her work was too lucrative to take that risk.
Su trabajo era demasiado lucrativo como para que se tomara ese riesgo.

Many wish to become rich, but few are willing to take the risks necessary to do it.
Muchos quieren volverse ricos, pero pocos están dispuestos a tomar los riesgos necesarios para lograrlo.

Many of Ronan’s childhood friends were still out of work. It didn’t seem like the best time to be taking a risk.
Muchos de los amigos de la infancia de Ronan estaban en el paro y no parecía el mejor momento para tomar muchos riesgos.