Traduction de "tab" à espagnol
Exemples de traduction
nom
Bud was still keeping tabs after they were over ?
Bud seguía guardando lengüetas después de que terminaron?
Open the left rear compartment and pull the tab.
Abre el compartimiento trasero izquierdo y levanta la lengüeta.
A C on the tab means the case was closed.
—La C en las lengüetas significa que el caso está cerrado.
There were labelled, coloured tabs separating it into sections.
Había lengüetas con etiquetas de colores separándola en secciones.
What is flat and metal and IS THE TAB ON THE ZIPPER OF MY JEANS.
«Lo que sí es plano y metálico ES LA LENGÜETA DE LA CREMALLERA DE MIS VAQUEROS».
At her bulging waistband the zipper tab stands at attention.
La lengüeta de la cremallera destaca en su protuberante cinturilla.
He saw a dull black tab at the edge of the binding, laid the final page atop the others, and slid the tab to one side.
Vio una lengüeta negra y anodina en el borde, colocó la última página sobre las demás y deslizó la lengüeta hacia un lado. Se desdoblaron unos paneles del lomo;
nom
Consistent formatting of all reports would facilitate their use, thus the following specifications are suggested: font in Times New Roman, size 11; margins of 1 inch or 2.5 centimetres on the sides, top and bottom; and simple text without tabs or line breaks.
Un formato similar de todos los informes facilitaría su utilización, por lo cual se proponen las siguientes especificaciones: tipo de letra: Times New Roman, tamaño 11; los márgenes laterales y superior e inferior de 1 pulgada o 2,5 centímetros; y el texto simple sin tabulaciones o saltos de línea.
They tried to convince me you were some sort of formatting Nazi about tabs versus spaces.
Intentaron convencerme de que eras una especie de nazi con la tabulación versus espacio.
Truth be told, I do have a slight preference for tabs.
odio es una palabra fuerte. A decir verdad, prefiero la tabulación.
Tabs create smaller file sizes, all right? I run a compression company, trust me,
La tabulación crea archivos más pequeños.
(CARTER) Tabbing with weight is what we're experts in.
(Carter) Tabulación de peso es lo que somos expertos pulg
Richard is a bit of a zealot in the Tabs V. Spaces holy war.
Richard es un fanático en la guerra santa "tabulación versus espacio".
Margins, type size, tab stops, etcetera, are all using the default settings.
Márgenes, tamaño de letra, tabulaciones, etc., todos usan la configuración predeterminada
Everything was wrong. The two days of typing, the piles and piles of letters. Margins, tabs, proper names, everything. Every single letter had to be retyped.
Todo estaba mal. Todo lo que había mecanografiado durante aquellos dos días, los montones y montones de cartas: los márgenes, las tabulaciones, los nombres… todo. Tenía que volver a mecanografiar hasta la última letra.
She turned on her screen reader, and used the tab key to move around the Web page Kuroda had created, listening to snippets of what was written in various locations.
Encendió su lector de pantalla, y utilizó la tecla de tabulación para desplazarse por la página Web que Kuroda había creado, escuchando fragmentos de lo que estaba escrito en varios lugares.
nom
Participants can select which category of documents they wish to view by selecting the appropriate tab, and then, to view a particular document, selecting the appropriate document title on the screen.
Los participantes podrán optar por la categoría de documentos que desean visualizar seleccionando la etiqueta correspondiente y, después, para visualizar un documento en particular, seleccionando el título de dicho documento en la pantalla.
Participants can access documents in their preferred language by selecting the appropriate tab.
Los participantes podrán acceder a los documentos en el idioma que prefieran con solo seleccionar la etiqueta correspondiente.
- a system for numbering documents and items of evidence, and a method for marking them, including by tabs;
- Sistema de numeración de los documentos y de las pruebas, y método para identificarlas; por ejemplo, con etiquetas;
We sell food here, not tabs of X.” “Tabs of X?” John chuckled.
Aquí vendemos comida, no etiquetas de X. —¿«Etiquetas de X»? —dijo John entre risas.
I reached over and thumbed one of the tabs. "There.
Alargué un brazo y presioné una de las etiquetas. —Ya está.
The handwriting on the tabs of the folders was as regimented as a draftsman’s.
La caligrafía de las etiquetas tenía la uniformidad del dibujante profesional.
nom
Delegations stressed the importance of keeping tabs to ensure that resources were accounted for and spent accordingly.
Las delegaciones subrayaron la importancia de que se llevaran registros para asegurarse de que se rendían cuentas de los recursos y de la forma de gastarlos.
Realizing the direct relation between neonatal survival and nutritional status of pregnant mother, various measures have been taken to improve access to iron tab by village women (especially during pregnancy).
Habida cuenta de la relación directa entre la supervivencia neonatal y el estado nutricional de las mujeres embarazadas, se han adoptado distintas medidas para mejorar el acceso de las mujeres de las aldeas a las tabletas de hierro (especialmente durante el embarazo).
nom
He squeezed by him into the driver's seat then, but the dog was already pushing the primary coordinates and the address tabs with his paw.
Luego, pasó delante de él y se acomodó en el asiento del conductor, pero el perro ya estaba marcando las coordenadas primarias y la dirección con su pata.
All the sadness of the seventies was in Jurene’s drawer, all of the years in which Renée had not been happy and had not had what she wanted but instead had had pimples and friends who embarrassed her, years whose huge tab collars and platform soles and elephant flares and overgrown hair (Don’t the mentally ill neglect to cut their hair?) now seemed to her both the symbols and literal accoutrements of unhappiness.
Toda la tristeza de los años setenta estaba en aquel cajón de la cocina, todos los años en que Renée había sido infeliz y no había conseguido lo que quería y sí en cambio tenía granos y amigas que la molestaban, años cuyas solapas enormes y zapatos de plataforma y pantalones de pata de elefante y cabellos larguísimos (¿acaso los enfermos mentales no descuidan cortarse el pelo?) le parecían ahora símbolos y arreos literales de la infelicidad.
nom
- Now he's fucking-- Now he's like two foot high... - Yeah. - and, and fucking pointed tabs, white hair and hooves.
Ahora, mide 70cm, orejas puntiagudas, 3 pelos blancos, y las arrugas.
His mouth was near my ear, his finger was on the tab.
Su boca estaba cerca de mi oreja y su dedo estaba a punto de abrir la lata.
Not like I was keeping tabs, but everyone knows your eyes fail you less than your ears, certain things you can just see.
No es que yo me haya andado fijando, pero ya se sabe que los ojos le erran menos que las orejas y uno ve.
Then he stalks out of the bar, without paying the tab or saying goodbye, his mobile phone already glued to his ear.
Luego sale del bar sin pagar las consumiciones y sin decir adiós, con el móvil de nuevo pegado a su pequeña oreja.
Vaughn’s was silver-pink, shaved against the heat, with ears sticking out like tabs he might be picked up and shaken by.
La de Vaughn era de un rosa argentino, afeitada del todo a fin de no pasar calor, y las orejas le sobresalían como dos asas por las que se le pudiera sujetar y sacudirlo.
verbe
I mean, I do not get why anyone would use spaces over tabs.
A eso me dedico. No entiendo por qué usar espacios en lugar de tabular.
And guess what, it's never going to happen now, because there is no way I'm going to be with someone who uses spaces over tabs.
Y ahora nunca sucederá porque no puedo estar con alguien que usa espacios en lugar de tabular.
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test