Traduction de "systems use" à espagnol

Systems use

• uso de sistemas
• sistemas utilizan

Exemples de traduction

uso de sistemas

The main reason for these errors, in the view of OIOS, was that the Procurement Division had not developed a capacity in the Reality system (the computerized procurement system used by the Procurement Division) to identify contracts awarded based on the best value for money evaluation method.
En opinión de la Oficina, los errores se debieron principalmente a que la División de Adquisiciones todavía no dominaba el uso del sistema Reality (el sistema informático utilizado por la División) para individualizar los contratos adjudicados sobre la base del método de evaluación de la relación óptima costo-calidad.

The Representative encouraged the emergency education system using parents as teachers, organized with the assistance of UNICEF, but underlined that this cannot replace teaching by professionals.
El Representante alentó el uso del sistema de enseñanza de emergencia que utiliza a los padres como maestros, organizado con la asistencia del UNICEF, pero subrayó que ello no puede sustituir a la enseñanza a cargo de profesionales.

To learn from successes and failures in the use of space-based monitoring systems using case studies and best practices from various countries worldwide, case studies and best practices should be documented and periodically updated, and that knowledge base should be shared in order to raise awareness of and popularize the space-based monitoring systems;
Para aprender de los logros y los fracasos en el uso de sistemas de vigilancia espacial a partir de los estudios de casos y las prácticas óptimas de distintos países del mundo, esos estudios de casos y prácticas óptimas deberían documentarse y actualizarse periódicamente y esa base de conocimientos debería compartirse para dar a conocer mejor y más ampliamente los sistemas de vigilancia espacial;

The present report provides a review of the increasing availability and expansion of system use over the past two bienniums.
El presente informe proporciona una reseña sobre la creciente disponibilidad y ampliación del uso del sistema en los dos últimos bienios.

sistemas utilizan

All the organizations of the system use strategic plans to define their work within a particular time frame to achieve objectives based on their respective mandates, although they may have different names and use different tools and planning cycles.
80. Todas las organizaciones del sistema utilizan planes estratégicos para definir su labor en un marco cronológico determinado para alcanzar objetivos basados en sus respectivos mandatos, aunque a veces utilizan nombres, instrumentos y ciclos de planificación diferentes.

Other systems use the American Iridium satellite to transmit data.
Otros sistemas utilizan el satélite norteamericano Iridium para transmitir datos.

All of these systems use web-based technology and provide real-time information to support the identification of emerging problems which may need attention and/or corrective action.
Todos estos sistemas utilizan tecnología de conexión en red y proporcionan información en tiempo real para facilitar la detección de nuevos problemas que puedan requerir atención o la adopción de medidas correctivas.

The best systems use coded words.
Los mejores sistemas utilizan palabras codificadas.

The people who play the game and work the system use the same misleading words to make it look as though we're doing something unfair.
Que quienes hacen el juego, y burlan el sistema, utilizan las mismas palabras tergiversadoras para que parezca que queremos hacer algo injusto.