Traduction de "system functioning" à espagnol

System functioning

• funcionamiento del sistema
• el funcionamiento del sistema

Exemples de traduction

funcionamiento del sistema

124. To keep the telecommunications system functioning in key areas of the humanitarian programme, equipment used in low-traffic areas is being used as spares.
Para mantener en funcionamiento el sistema de telecomunicaciones en zonas de importancia vital del programa humanitario, el equipo utilizado en zonas de poco tráfico se está utilizando como repuesto.

(b) Technico-pedagogical services and administration of resources, designed to ensure that the system functions properly through the provision of technical support and resources;
b) servicios tecnicopedagógicos y administración de recursos, orientada a asegurar el buen funcionamiento del sistema, mediante apoyo técnico y recursos;

This enhancement will entail improvements in system functionality, quality and type of information, and layout and organization of materials.
Esa potenciación entrañaría mejoras del funcionamiento del sistema, de la calidad y el tipo de información y la presentación y organización de contenidos.

(a) Creating the conditions of health-care system functioning, including health infrastructure;
Fijar los requisitos de funcionamiento del sistema de atención de salud, incluida la infraestructura sanitaria;

Furthermore, a committee had been established to receive complaints regarding the way the health system functioned.
Además, se ha creado un comité encargado de recibir las denuncias relativas al funcionamiento del sistema de salud.

The status of children in turn influences how the system functions over the long term.
La situación de los niños, a su vez, influye en el funcionamiento del sistema a largo plazo3.

The system's functioning must be improved and its credibility preserved.
Debe mejorarse el funcionamiento del sistema y preservarse su credibilidad.

- Improving the legal framework within which the education system functions
Perfeccionamiento de la base legislativa del funcionamiento del sistema de educación;

To that end, we must, together, review the way in which the United Nations system functions with a view to adapting it to current and future circumstances.
Para ello, todos juntos hemos de examinar el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas a fin de adaptarlo a las circunstancias actuales y futuras.

The current system's functioning should be carefully evaluated by all key players to identify specific issues for reform.
Todos los interesados fundamentales deberían evaluar atentamente el funcionamiento del sistema vigente para determinar los aspectos específicos que hay que reformar.

The authors of the review tell us that although the immediate effect of writing about distressing experiences resulted in “negative mood and physical symptoms,” the long-term effects when compared to controls include improved immune system functioning, lower blood pressure, improved liver function, and better mood.
Los autores del artículo sostienen que, aunque el efecto inmediato de la escritura sobre las experiencias angustiosas es un «estado de ánimo y síntomas físicos negativos», los efectos a largo plazo cuando se comparan los controles médicos son, entre otros, un mejor funcionamiento del sistema inmunológico, un descenso de la presión arterial, una mejora de la función hepática y mejor humor.

el funcionamiento del sistema

The authors of the review tell us that although the immediate effect of writing about distressing experiences resulted in “negative mood and physical symptoms,” the long-term effects when compared to controls include improved immune system functioning, lower blood pressure, improved liver function, and better mood.
Los autores del artículo sostienen que, aunque el efecto inmediato de la escritura sobre las experiencias angustiosas es un «estado de ánimo y síntomas físicos negativos», los efectos a largo plazo cuando se comparan los controles médicos son, entre otros, un mejor funcionamiento del sistema inmunológico, un descenso de la presión arterial, una mejora de la función hepática y mejor humor.