Traduction de "system fail" à espagnol

System fail

• falla del sistema
• sistema a prueba

Exemples de traduction

falla del sistema

The perpetrators of offences had been prosecuted, but what monitoring measures had been in place before the problem had arisen? And where had the system failed? Could further information be provided on the chain of command and on instructions received concerning the interrogation of detainees?
Los autores de los delitos han sido procesados, pero el orador pregunta qué medidas de control se aplicaban antes de que surgiera este problema y cuál ha sido el fallo del sistema. ¿Puede aportarse información adicional sobre la jerarquía de mando y las instrucciones recibidas con respecto al interrogatorio de detenidos?

If an airplane takes off and, let’s say, the fuel system fails, there often is a crash.
Si un avión despega y, digamos, falla el sistema de combustible, el avión se estrellará.

We really have to have that safety in case they lose control of the first rope, or if the system fails for some reason.
Es una indispensable medida de seguridad, por si pierden el control de la primera cuerda o si por cualquier razón falla el sistema.

In the mornings, I had established a routine whereby a policeman fetched me a sandwich, coffee and cigarettes, but on Tuesday morning even that system failed. I was dumbfounded.
Por las mañanas yo había establecido un sistema mediante el cual un policía me iba a buscar un bocadillo, un café, tabaco, pero el martes por la mañana también me falló este sistema. Estaba perplejo.