Traduction de "system controlled" à espagnol

System controlled

• sistema controlado

Exemples de traduction

sistema controlado

Consequently, draft article 17, far from legitimizing "power play" or the acquisition by a claimant State of the "status of judge in its own cause", does attempt, whatever the merits of the whole scheme proposed, to promote at least more "equity and justice essential for a new world order" than this would be done by a system controlled exclusively by the States themselves (or some of them) or by a restricted and selective political body. See paras. 31 and 39 to 41 infra.
Por consiguiente, el proyecto de artículo 17, lejos de legitimar la "política de fuerza" o la adquisición por el Estado demandante de "la condición de juez de su propia causa", intenta promover como mínimo, con independencia del fundamento del plan propuesto, "la equidad y la justicia indispensables para un nuevo orden mundial" en una mayor medida que la que se conseguiría mediante un sistema controlado exclusivamente por los propios Estados (o por algunos de ellos) o por un órgano político restrictivo y selectivoVéase los párrafos 31 y 39 a 41 infra.

To reach its destination the convoy has to travel through one of the busiest traffic systems in Europe, a system controlled by television cameras and by the computer in this building, the Turin Traffic Control Centre.
Para llegar a su destino el convoy tiene que viajar atravéz de uno de los tráficos mas complicados en Europa, un sistema controlado por camaras de television y la computadora de este edificio, el Centro de Control de Tráfico de Turin.

It would be no different than if we landed on a planet in a system controlled by the Trade Federation,
—Si fuéramos a un planeta de un sistema controlado por la Federación Comercial estaríamos exactamente igual —le interrumpió Qui-Gon—.