Traduction de "controlled systems" à espagnol

Controlled systems

• sistemas controlados

Exemples de traduction

sistemas controlados

Neither treaty prohibits modernization; they only limit the numbers of controlled systems that can be deployed.
Estos tratados no prohíben la modernización, sino que sólo limitan el número de sistemas controlados que se pueden desplegar.

One, dealing with the design of microprocessor- controlled systems, is centred on research and training at the Microprocessor Laboratory of the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
Una de ellas, la relacionada con el diseño de sistemas controlados por microcomputadoras, se centra en la investigación y la capacitación en el laboratorio de microcomputadoras del Centro Internacional de Física Teórica de Trieste (Italia).

The course was primarily intended for physicists and engineers working with computer-controlled systems.
El curso estaba destinado fundamentalmente a físicos e ingenieros que trabajan con sistemas controlados por computadora.

In a country which was still in the process of transforming itself from a State controlled system into a democracy, the situation was particularly difficult.
En un país todavía inmerso en el proceso de transformación de un sistema controlado por el Estado a la democracia, la situación es particularmente difícil.

About two years ago a standard infrastructure was introduced at ICAO with the view to ensuring that the same license-controlled system was used throughout headquarters.
Hace aproximadamente dos años se introdujo en la OACI una infraestructura normalizada con miras a asegurar que en toda la Sede se usara el mismo sistema controlado por licencia.

Meanwhile, the immediate effects on the population have frequently been negative, bringing about great increases in unemployment, sharp declines in real wages and massive price increases, often accompanied by shortages of basic commodities previously supplied through State-controlled systems.
Mientras tanto, la repercusión inmediata de todo esto en la población ha sido por lo general negativa, con un aumento marcado del desempleo, una abrupta caída de los salarios reales y aumentos masivos de los precios, acompañados a menudo de una escasez de los productos básicos que antes se suministraban por intermedio de los sistemas controlados por el Estado.

The strategy supports ongoing surveillance, centralized case management, directly observed therapy for disease cases, a tuberculosis registry and a controlled system of drug supply.
La estrategia apoya la vigilancia continua, la gestión centralizada de casos, la terapia de observación directa en casos de enfermedad, un registro de la tuberculosis y un sistema controlado de suministro de medicamentos.

The Migrant Fleet was passing through a remote volus-controlled system near the edges of Council Space.
La Flota Migrante atravesaba un remoto sistema controlado por volus, situado en los confines del espacio del Consejo.

Using a GPS coordinate as a fixed target, the computer-controlled system of forward, side, and rear thrusters was activated, locking the Odyssey in a fixed position as if parked on a dime.
Utilizando coordenadas GPS como objetivo fijo, el sistema controlado por ordenador de los impulsores delanteros, laterales y traseros fue activado, y colocó al Odyssey en una posición fija, como aparcado sobre un centavo.

A meritocracy that will appeal to the rich, the educated, and the ambitious, as well as a controlled system of benefits for those of lesser abilities as long as they willingly, even enthusiastically, join the support substructure.” “What’s next?”
Una meritocracia que atraerá a los ricos, los cultivados y los ambiciosos, así como un sistema controlado de beneficios para aquellos que posean habilidades menores, siempre que se unan en forma voluntaria, incluso entusiasta, a la estructura de base. –¿Y a continuación?