Traduction de "system consists" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
284. Used in France since 1945, this system consists in splitting taxable income into a number of units according to the number of dependents and the family situation.
284. Aplicado en Francia desde 1945, este sistema consiste en dividir el ingreso imponible por un número de partes fijado con arreglo al número de personas a cargo y a la situación de la familia.
The system consists of assigning points to countries based on eight indicators and associated thresholds, including: the proportion of births attended by skilled health personnel; the contraceptive prevalence rate for modern methods; the proportion of population aged 15-24 years living with HIV/AIDS; the adolescent fertility rate; the under-five mortality rate; the maternal mortality ratio; the literacy rate among 15-24 year-old females; and the age dependency ratio of females.
El sistema consiste en asignar puntos a los países en función de ocho indicadores y umbrales conexos, incluidos los siguientes: la proporción de partos con asistencia de personal sanitario especializado; la tasa de prevalencia de uso de métodos anticonceptivos modernos; la proporción de la población entre 15 y 24 años de edad contagiada con el VIH/SIDA; la tasa de fecundidad adolescente; la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años; la tasa de mortalidad materna; la tasa de alfabetización de las mujeres entre 15 y 24 años; y la tasa de inactividad por edad de las mujeres.
The system consists of opening a file on each family member and monitoring that person's situation on a continuous basis.
El sistema consiste en abrir un expediente sobre cada miembro de la familia y realizar un seguimiento continuo de su situación.
25. The Compliance Committee set up under the system consists of a plenary, a bureau and two branches (a facilitative branch and an enforcement branch).
25. El Comité de Cumplimiento establecido en el marco de este sistema consiste en un pleno, una Mesa y dos subdivisiones (una de facilitación y una de control del cumplimiento).
The system consists of a germanium detector and an electronic unit.
El sistema consiste en un detector de germanio y una unidad electrónica.
The system consists in a website where students in primary grade 8 who need student housing in order to continue their access to secondary education may discover what accommodation is available and what it consists of, and submit their applications with appropriate information.
Este sistema consiste en un sitio web donde los alumnos de octavo básico que requieren de vivienda estudiantil, para continuar su acceso a Educación Media, pueden conocer la oferta existente, sus características y postular a ella con información pertinente.
One of these systems consists in the establishment of an independent authority charged with the selection of judges, which can be composed of judges only or be a judicial council with plural representation.
Uno de estos sistemas consiste en establecer una autoridad independiente encargada de la selección de los jueces, que puede estar integrada únicamente por jueces o tratarse de un consejo judicial con representación plural.
23. The Compliance Committee set up under the system consists of a plenary, a bureau and two branches (a facilitative branch and an enforcement branch).
23. El Comité de Cumplimiento establecido en el marco de ese sistema consiste en un pleno, una Mesa y dos subdivisiones (una de facilitación y una de control del cumplimiento).
True literacy in systems consists of much more than simple understanding, and might be understood and practised in multiple ways.
Una verdadera alfabetización en sistemas consiste en mucho más que en la mera comprensión, y podría entenderse y llevarse a la práctica de diversas maneras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test