Traduction de "system consisting" à espagnol

System consisting

• sistema que consiste
• sistema que consta

Exemples de traduction

sistema que consiste

The present system consists of three main elements: family allowance, regular child protection benefit and tax allowance.
El sistema actual consiste en tres elementos principales: el subsidio familiar, la prestación ordinaria para la protección del niño y la desgravación tributaria.

The legal system consists of legislation such as the Constitution of the Republic of Lithuania, laws of the Seimas of the Republic of Lithuania approving governmental programmes containing the principles of activity as proposed by the ruling political party as well as the directions and priorities of State development for the term of the Government, and other legislation regulating the development of the system of science and research.
El sistema jurídico consiste en instrumentos como la Constitución de la República de Lituania, las leyes promulgadas por el Seimas en las que se aprueban los programas gubernamentales y que contienen a su vez los principios de actividad propuestos por el partido político en el poder y la orientación y las prioridades de desarrollo del Estado durante el mandato del Gobierno, así como otros instrumentos legislativos que regulan el funcionamiento del sistema de investigación y ciencia.

27. The judicial system consists of the Sovereign in Council, Court of Appeal and the High Court, which are courts of appellate jurisdiction whereas the High Court is also a general trial court.
El sistema judicial consiste del Consejo de la Corona, el Tribunal de Apelaciones y el Tribunal Superior, que entienden en los recursos de apelación, mientras que el Tribunal Superior es también un tribunal general de primera instancia.

A complex system consists of a number (usually large) of entities or agents, which interact with each other according to specific rules.
Un sistema complejo consiste en una cantidad (generalmente grande) de entidades o agentes que interactúan de acuerdo con reglas específicas.

sistema que consta

141. The court system consists of 18 circuit districts (following the territory of the municipalities).
141. El sistema judicial consta de 18 distritos que coinciden con el territorio de los municipios.

The PAD system consists of three parts: (a) a focus on workplan outputs (between three to five outputs), including indicators, related activities and time frame, defined between a supervisor and a staff member within a specific meeting; (b) an assessment of competency proficiency; and (c) a plan of developmental activities (which include learning and other activities).
El sistema PAD consta de tres partes: a) una concentración en productos del plan de trabajo (entre tres y cinco productos), incluidos indicadores, actividades conexas y marco cronológico, definidos entre el supervisor y el funcionario en una reunión con ese fin; b) una evaluación del nivel de las competencias; y c) un plan de actividades de desarrollo (que incluyen el aprendizaje y otras actividades).

According to article 12 of the Law on education No. 547-XIII from 21 July 1995, the educational system consists of levels and steps, and thus has the following structure:
660. Según el artículo 12 de la Ley de educación, Nº 547-XIII, de 21 de julio de 1995, el sistema educativo consta de varios niveles y etapas y presenta la siguiente estructura:

Judicial power is vested exclusively in courts, and the judicial system consists of the Supreme Court, aimag and capital city courts, soum, intersoum and district courts.
El poder judicial reside exclusivamente en los tribunales y el sistema judicial consta del Tribunal Supremo, los tribunales de los aimag y de la capital, y los tribunales de soum, intersoum y distrito.

The second pillar, the formal system, consists of two levels of independent judicial review by the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.
El segundo, el sistema formal, consta de dos niveles de control judicial independiente a cargo del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

7. General function: The WEOS system consists of a small satellite in a polar orbit, probes attached to whales and a ground station for satellite data reception.
7. Función general: El sistema WEOS consta de un pequeño satélite en órbita polar, de sondas sujetas a ballenas y de una estación terrestre para recibir los datos del satélite.