Traduction de "switching-on" à espagnol

Switching-on

nom

• encendido

Exemples de traduction

encendido nom

The power on self test (POST) is automatically engaged when a PC or laptop is switched on.
Las pruebas automáticas de encendido (POST) se activan automáticamente cuando se enciende la computadora personal o portátil.

His is the only cell in which the lights remain switched on 24-hours a day, and the constant shouts of other prisoners, most of whom suffer mental health problems, prevent him from sleeping.
La única celda en la que las luces permanecen encendidas las 24 horas es la de él, y los constantes gritos de los otros presos, en su mayoría enfermos mentales, no lo dejan dormir.

However, it is also true that it would be better to approach our April date in New York with a Conference on Disarmament whose engine is at least switched on and warming up.
Sin embargo, también es cierto que sería mejor poder enfocar nuestra cita de abril en Nueva York con una conferencia de desarme cuyo motor esté al menos encendido y calentando.

The implementation of the exclusive motorcycle-only lane policy and the switching on of daytime running lights has reduced the number of fatalities involving motorcyclists.
La aplicación de la política de sendas exclusivas para los motociclistas y el encendido de luces durante el día ha reducido el número de muertes ocasionadas por accidentes de motocicletas.

Subsequent to launch, the payloads have been switched on and have been functioning satisfactorily.
Tras el lanzamiento, se ha procedido al encendido de las cargas útiles, que han venido funcionando en forma satisfactoria.

The light was switched on around the clock, which prevented her from sleeping.
La luz estaba continuamente encendida, lo que le impedía dormir.

The recorded burning time is from when the power is switched on to when the main reaction (e.g. flame, incandescence or glowing combustion) ends.
La duración de la combustión que debe registrarse se mide entre el instante de puesta en tensión del hilo de encendido y el instante en que se acaba la reacción principal (inflamación, incandescencia o combustión incandescente).

In fact, there was so much transparency at the first meeting of the Security Council that the United Kingdom delegate, without realizing that his microphone was switched on, was heard saying: "That bloody Chairman has double-crossed me again".
De hecho, había tanta transparencia en la primera sesión del Consejo de Seguridad que al delegado del Reino Unido, que no se había dado cuenta de que el micrófono estaba encendido, se le oyó decir: "Ese maldito Presidente me ha vuelto a traicionar".

These would provide lighting at strategic locations during the time gap between the power failure and the switching on of the back-up generator;
Estas luces iluminarían lugares estratégicos en el tiempo transcurrido entre el corte de energía y el encendido del generador de respaldo;

Main valve on, main switch on.
Válvula principal encendida, interruptor principal encendido.

The lights had not switched on;
Las luces no estaban encendidas;

He’d switched on a light.
Había encendido una luz.

They had switched on the lamps.
Habían encendido las lámparas.

I’ve switched on the tape now.
He encendido la grabadora.

“Is your cellphone switched on, though?”
—¿Tienes el teléfono encendido?

‘Only if it’s switched on.
—Solo si está encendido.

Then he switched off the ignition.
Entonces desconectó el encendido.

Something to do with a trip-switch.
Algo relacionado con el disparador de encendido.