Traduction de "suspected criminals" à espagnol

Suspected criminals

• presuntos delincuentes

Exemples de traduction

presuntos delincuentes

Suspected criminals have also allegedly been subjected to enforced disappearance.
También se recibieron denuncias de desapariciones forzadas de presuntos delincuentes.

Such killings may be for the purposes of "social cleansing", to "restore honour", to punish suspected criminals, or to punish "witches".
Estos homicidios pueden perpetrarse con fines de "limpieza social", o para "restablecer el honor", castigar a presuntos delincuentes o castigar a "brujas".

AI indicated that it received reports of torture or other ill-treatment, primarily of suspected criminals, in police stations, especially in Bata.
AI indicó que había recibido denuncias de tortura u otros malos tratos cometidos principalmente contra presuntos delincuentes en diversas comisarías, especialmente en Bata.

Suspected criminals are charged and sentenced on the basis of this Code, which identifies crimes and their corresponding punishment.
Los presuntos delincuentes son juzgados y sentenciados sobre la base de ese Código, en el que se definen los delitos y se indican las penas aplicables.

43. Persons suspected of committing acts of torture enjoy the same rights as other suspected criminal offenders.
43. Los presuntos autores de actos de tortura tienen los mismos derechos que otros presuntos delincuentes.

Impartiality of judges and KPS, prosecution of all suspected criminals, and fair trial guaranteed to everyone
:: Imparcialidad de los magistrados y agentes de la Policía de Kosovo, enjuiciamientos de todos los presuntos delincuentes y garantía de juicio imparcial para todos

Exchanges of information such as the whereabouts of suspected criminals and other information is facilitated through the networking.
Esas redes facilitan el intercambio de información sobre el paradero de los presuntos delincuentes y datos de otro tipo.

The problem of police brutality and the extrajudicial killings of suspected criminals is reportedly endemic.
El problema de la brutalidad policial y de las ejecuciones extrajudiciales de presuntos delincuentes es al parecer endémico.

HRW recommended that Guinea retract the call for the formation of vigilante groups and any calls to kill suspected criminals.
Human Rights Watch recomendó que Guinea se retractara del llamamiento a la formación de patrullas ciudadanas y de todo otro llamamiento a matar a presuntos delincuentes.

Of particular concern is the situation in Medellín, where several people, including suspected criminals, have repeatedly been victims of torture and mistreatment.
Preocupa en particular la situación en Medellín, donde varias personas, incluyendo presuntos delincuentes, habrían sido víctimas de tortura y malos tratos de forma reiterada.

He was subjected to treatment that, however appropriate for a suspected enemy, was not appropriate to a suspected criminal.
Tuvo un tratamiento que, por apropiado que fuera para un enemigo, no lo era para un presunto delincuente.

We're suspected criminals and the children's been held at gunpoint.
somos presuntos delincuentes y los niñños retenidos a punta de pistola.

So, once word gets out that I'm a suspected criminal,
Así que, una vez que se conozca que soy un presunto delincuente,

He has rights.” “He’s a criminal,” Reddi said. “He’s a suspected criminal.” Marasi sighed.
Lo amparan unos derechos. —Es un delincuente —dijo Reddi. —Un presunto delincuente. —Marasi exhaló un suspiro—.