supporting learning - Traducción de Espagnol

There has been a tremendous response from the donor community, mainly centred on supporting learning in the form of the provision of textbooks, teacher training and classroom construction.

196. La respuesta de la comunidad de donantes ha sido magnífica, y se ha centrado fundamentalmente en el apoyo al aprendizaje en forma de libros de texto, formación de profesores y construcción de aulas.

29. There is room for greater synergy between the diverse project areas, within a framework that supports learning from experience to create knowledge that can be fed into new programmes and policies.

Aún puede lograrse una mayor sinergia entre las distintas esferas abarcadas por los proyectos dentro de un marco que sirva de apoyo al aprendizaje a partir de la experiencia, a fin de crear un caudal de conocimientos que pueda incorporarse en los nuevos programas y políticas.

The series of comprehensive support measures include, among others, the provision of a "Chinese-language Curriculum Second Language Learning Framework" for NCS primary and secondary students, with supporting learning and teaching materials to facilitate their effective learning of Chinese as a second language.

Entre las medidas de apoyo integral adoptadas cabe destacar el establecimiento de un "marco de enseñanza del chino como segunda lengua", destinado a los estudiantes de primaria y secundaria que no hablen chino, que incluye material de apoyo al aprendizaje y la enseñanza para facilitar su aprendizaje efectivo de este idioma como segunda lengua.

(f) Inadequate laboratories and equipment - Inadequate equipment and materials to support learning.

f) Laboratorios y equipo inadecuados; equipo y materiales de apoyo al aprendizaje inadecuados;

However, evaluations should also be undertaken to support learning, innovation and risk management.

No obstante, también deberían llevarse a cabo evaluaciones en apoyo del aprendizaje, la innovación y la gestión del riesgo.

UNICEF has recognized its operational weaknesses in supporting learning achievement and the need to better define its role, in partnership with agencies which are more specialized in this area.

El UNICEF ha reconocido sus deficiencias operacionales en el apoyo al aprendizaje y la necesidad de definir mejor sus funciones, en colaboración con otros organismos más especializados en la materia.

17. All constituents of UNDP, including the Executive Board, have key and distinct roles and responsibilities in ensuring that evaluation supports learning and accountability.

Todos los componentes del PNUD, incluida la Junta Ejecutiva, tienen funciones y responsabilidades fundamentales y diferentes para asegurar que la evaluación apoye el aprendizaje y la rendición de cuentas.

For children whose first language is not English, the systems in place to support learning of English as a Second Language is underdeveloped.

En el caso de los niños cuya lengua materna no es el inglés, los sistemas de apoyo al aprendizaje del inglés como segundo idioma son insuficientes.

She recently rejoined the National School of Government in the United Kingdom where she has been developing systems to support learning in the furtherance of public service strategy.

Recientemente, se ha reincorporado a la National School of Government del Reino Unido, donde ha trabajado en el desarrollo de sistemas de apoyo al aprendizaje como parte de una estrategia de administración pública.

39. The Global Compact as the strategic policy initiative of the United Nations for engaging the business sector already contributes by building consensus and supporting learning and dialogue on the human rights responsibilities of business.

39. El Pacto Mundial, como iniciativa de política estratégica de las Naciones Unidas para establecer las relaciones con el sector comercial, ya contribuye mediante la creación de consenso y el apoyo al aprendizaje y el diálogo sobre la responsabilidad de las empresas con respecto a los derechos humanos.