Traduction de "support at time" à espagnol

Support at time

• apoyo a tiempo
• el apoyo en el momento

Exemples de traduction

apoyo a tiempo

In France a project created in 2002 called "Travailler et Apprendre Ensemble (T.A.E.)" -- (Work and Learn Together) stresses the priority of work as a space for independence for very excluded people who, due to the tremendous pressures of living in poverty, need extra support and time to regain confidence in themselves and their ability to work again.
En el proyecto "Travailler et Apprendre Ensemble (T.A.E.) " (Trabajar y aprender juntos), creado en Francia en 2002, se prioriza el trabajo como espacio de independencia para las personas más excluidas, que, debido a las tremendas presiones de la vida en condiciones de pobreza, necesitan mayor apoyo y tiempo para recuperar la confianza en sí mismas y la capacidad para volver a trabajar.

International and national NGOs in the respective duty stations also received security briefings and were provided support in times of crisis, especially during evacuation, casevacs and medivacs whenever feasible
Las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales de los respectivos lugares de destino también participaron en las sesiones informativas sobre seguridad y recibieron apoyo en tiempo de crisis, en particular durante las evacuaciones, las evacuaciones de heridos y las evacuaciones médicas, cada vez que fue posible

To ensure the full development of this capacity for the protection of human rights, justice, and public security, sufficient support and time will be required.
Con el fin de lograr el desarrollo pleno de su capacidad en materia de protección de los derechos humanos, justicia y seguridad pública, será necesario disponer de apoyo y tiempo suficientes.

Extensive damage to housing, crops, livestock and livelihoods is much more acutely felt among low-income groups who usually live in the most at-risk areas, often with little infrastructure or public services to provide support in times of crisis.
Los cuantiosos daños a viviendas, cultivos, ganado y medios de vida se hacen sentir con más intensidad en los grupos de bajos ingresos que suelen vivir en las zonas de mayor riesgo, por regla general con escasa infraestructura o limitados servicios públicos capaces de prestar apoyo en tiempos de crisis.

13. Mr. KRAVETZ (El Salvador) said with regard to agenda item 6 that the establishment of the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development was an important stage in the realization of that right and that the Group should be given the support and time needed to fulfil its mandate.
13. El Sr. KRAVETZ (El Salvador), que interviene primero sobre el tema 6 del programa, dice que la creación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Derecho al Desarrollo ha sido un paso de gran importancia para iniciar el camino hacia la puesta en práctica del derecho al desarrollo y que, por lo tanto, es necesario proporcionar todo el apoyo y tiempo requerido para que el Grupo pueda cumplir exitosamente con su mandato.

Finally, on behalf of the Security Council, Ambassadors Kumalo, Jones Parry, Voto-Bernales and de La Sablière, in their respective capacity as leaders of segments of the mission, would like to collectively place on record their gratitude to their various host Governments and other interlocutors for their hospitality, support and time.
Por último, en nombre del Consejo de Seguridad, los Embajadores Kumalo, Jones Parry, Voto-Bernales y de La Sablière, en su función directiva respectiva de segmentos de la misión, quisieran dejar constancia en forma colectiva de su gratitud a los distintos Gobiernos anfitriones y a otros interlocutores por su hospitalidad, apoyo y tiempo.

"Nobody is talking about withdrawing support amp;" "Time will tell," he said.
–Nadie ha hablado de retirar el apoyo… –El tiempo lo dirá.

el apoyo en el momento

For many, this Organization remains a symbol of hope and of support in times of need, but also a helping hand in times of crisis.
Para muchos, esta Organización sigue siendo un símbolo de esperanza y apoyo en los momentos de necesidad, así como una mano amiga en momentos de crisis.

He had used her in the same way that he used Alice, as a confidante, as a counsellor, as a source of moral support in times of professional difficulty;
Él la había utilizado del mismo modo que a Alice, como confidente y consejera, como una fuente de apoyo moral en momentos de dificultad profesional;