Traduction de "supply fuel" à espagnol

Supply fuel

• suministro de combustible
• abastecimiento de combustible

Exemples de traduction

suministro de combustible

The severe closure imposed since 5 November halted the delivery of basic supplies, fuel and humanitarian assistance, to the Gaza Strip.
El grave cierre impuesto desde el 5 de noviembre interrumpió la entrega de suministros básicos, combustible y ayuda humanitaria a la Franja de Gaza.

Expressing grave concern further about Israeli military operations and the continuing Israeli policy of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including humanitarian personnel as well as food, medical supplies, fuel, construction materials and other essential supplies, via the imposition of crossing closures, checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socio-economic situation of the Palestinian people, which remains that of a dire humanitarian crisis,
Expresando grave preocupación además por la continuación de las operaciones militares israelíes y la incesante política israelí de cierres y restricciones drásticas a la circulación de personas y bienes, incluso del personal humanitario y los alimentos, suministros médicos, combustibles, materiales de construcción y otros suministros esenciales, mediante la imposición de cierres en los cruces y el establecimiento de puestos de control y un régimen de permisos en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y por el consiguiente efecto negativo en la situación socioeconómica del pueblo palestino, que continúa siendo la de una grave crisis humanitaria,

Saudi Aramco claims that it incurred losses when, at the order of Saudi Arabia, SAMAREC supplied fuel oil and refined oil products for both the Saudi Arabian and Allied Coalition Forces without being paid for such supplies.
85. Saudi Aramco afirma que sufrió pérdidas cuando, por orden de la Arabia Saudita, SAMAREC suministró petróleo combustible y productos petroleros refinados a las Fuerzas de la Arabia Saudita y de la Coalición Aliada sin ser pagada por esos suministros.

Regardless of intentions, using a blockade to delegitimize a political opponent inevitably punishes the people, and such a delegitimizing project provides no legal excuse for denying food, medical supplies, fuel, building materials, and normal peacetime activities to an impoverished population living under belligerent occupation.
Independientemente de las intenciones, el uso de un bloqueo para deslegitimar a un oponente político inevitablemente castiga a las personas, y la intención de deslegitimar no es fundamento jurídico para negar alimentos, suministros médicos, combustible, materiales de construcción y actividades normales de tiempos de paz a una población empobrecida que vive sometida a una ocupación beligerante.

(h) In its presentation to the Local Committee on Contracts to regularize the arrangements with Vendor B, the MINUSTAH Procurement Section indicated that Vendor B had assured the Mission that it would offer the same or better rates than Vendor A, and that Vendor B had extensive experience in supplying fuel to large organizations such as the United Nations.
h) En su presentación al Comité Local de Contratos para regularizar el acuerdo con el Proveedor B, la Sección de Adquisiciones de la MINUSTAH indicó que dicho proveedor había asegurado a la Misión que ofrecería las mismas tarifas, o incluso mejores, que el Proveedor A, y que el Proveedor B tenía una amplia experiencia en el suministro de combustible a grandes organizaciones como las Naciones Unidas.

Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods.
Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

33. During the reporting period, humanitarian agencies experienced access restrictions that hampered their ability to reach populations in need of assistance in the Dar al Salam area in North Darfur, where Government authorities imposed restrictions on the delivery of medical supplies, fuel and other assistance to people displaced from Shangil Tobaya earlier in the year.
Durante el período que abarca el informe, las restricciones impuestas a varios organismos humanitarios limitaron su acceso a algunas poblaciones que necesitaban asistencia en la zona de Dar al Salam, en Darfur del Norte, donde las autoridades gubernamentales impusieron restricciones a la entrega de suministros médicos, combustible y otros medios de asistencia a las personas que se habían desplazado desde Shangil Tobaya a principios de año.

To this end, concerted and practical measures should be taken to ensure the earliest possible resumption of talks between Iran and the group of six countries, along with efforts to put into effect the arrangements for supplying fuel to the Tehran research reactor.
Con ese fin, es preciso adoptar medidas prácticas y resueltas para reanudar prontamente el proceso de negociaciones entre el Irán y el "sexteto", y al mismo tiempo realizar esfuerzos para poner en práctica el plan de suministro de combustible para el reactor de investigación de Teherán.

181. It is also proposed to redeploy two Field Service, one Local level and one United Nations Volunteer positions to the Supply/Fuel Cell Section in view of the Mission's plans to centralize the management of fuel supply into a separate unit, following the practice of other large field missions.
También se propone reasignar dos plazas del Servicio Móvil, una plaza de contratación local y una de voluntario de las Naciones Unidas a la Sección de Suministros y de la Célula de Combustible, en vista de los planes de la Misión de centralizar la gestión del suministro de combustible en una dependencia separada, de conformidad con la práctica que siguen otras grandes misiones sobre el terreno.

abastecimiento de combustible

The Mission assisted the armed forces with operational planning support and casualty evacuation and, later, by supplying fuel and rations.
La Misión ayudó a las fuerzas armadas con la prestación de apoyo a la planificación operacional y la evacuación de heridos, y posteriormente con el abastecimiento de combustible y raciones.