Exemples de traduction
The Chairperson will, as a matter of principle, sum up the dialogue.
En principio será el Presidente quien resuma el diálogo.
An American author sums up the issues clearly:
Un autor estadounidense resume claramente las cuestiones de la forma siguiente:
That observation summed up the political ramifications of peacekeeping.
Esa observación resume las ramificaciones políticas del mantenimiento de la paz.
This requirement is summed up in the expression `prosecute or extradite'.
Este requerimiento se resume en la fórmula "enjuiciar o extraditar".
Allow me to sum up this delegation's views on some of them.
Permítanme que resuma las opiniones de esta delegación acerca de algunas de esas cuestiones.
5. Moderator to sum up and define issues
5. El moderador resume y define las cuestiones analizadas
The Chairperson guides and sums up the discussions.
El Presidente dirige y resume los debates.
sum up the dialogue 72 21
Comité para que resuma el diálogo 72 26
To sum up the current situation:
La situación actual se resume del modo siguiente:
- That about sums it up.
Eso lo resume bastante.
-That sums it up.
- Esto lo resume.
That sum it up?
¿Eso lo resume?
Yes, that sums it up.
Sí, eso lo resume.
Does that about sum it up?
¿Lo resume eso?
That is the sum of it.
En eso se resume todo.
That about sums up everything.
Esto lo resume todo.
Sum it all up for me.
Resume todo para mí.
That about sums it up.
Eso más o menos lo resume todo.
That sums me up, does it?
—Eso me resume, ¿verdad?
“Pretty much sums it up,”
—Más bien lo resume todo.
But, yeah, that just about sums it up.
Pero, sí, más o menos eso lo resume todo.
That, to me, sums up the new Shanghai.
Para mí, eso resume la nueva Shanghái.
That, I thought disgustedly, sums it up.
Eso, pensé con repugnancia, lo resume todo.