Traduction de "such modifications" à espagnol

Such modifications

• tales modificaciones

Exemples de traduction

tales modificaciones

29. With regard to the question of modification of reservations with the purpose of enlarging their scope, the Nordic countries considered that, although the situation was rather rare, such modifications could be dealt with in the same way as late reservations.
En cuanto a la cuestión de la modificación de las reservas con la finalidad de agravar su alcance, los países nórdicos consideran que, aunque la situación es poco habitual, tales modificaciones podrían recibir el mismo trato que las reservas tardías.

5. A modification to the Charter or its Annex becomes effective for all Members of the Forum when four-fifths of the Members have notified the Secretary-General in writing of their approval of such modification.
5. Una modificación de la Carta o de su anexo entrará en vigor para todos los miembros del Foro cuando cuatro quintos de los miembros hayan notificado por escrito al Secretario General su aprobación de tal modificación.

(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.
b) El crédito no es completamente exigible por la falta de pleno cumplimiento del contrato originario y, o bien éste prevé la modificación, o cualquier cesionario razonable consentiría en tal modificación en el contexto de dicho contrato.

(ii) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification; and
ii) El crédito no es completamente exigible por la falta de pleno cumplimiento del contrato originario y, o bien éste prevé la modificación, o cualquier cesionario razonable consentiría en tal modificación en el contexto de dicho contrato; y

No, nor will I, because in your hands I would disappear or suffer such modifications, which would pass my fortune into the hands of that miserable Teriosky.
—No, ni lo haré, porque en tus manos desaparecería o sufriría tales modificaciones, que haría pasar mi fortuna a las manos de ese miserable de Teriosky.