Traduction de "substantive process" à espagnol

Substantive process

• proceso sustantivo

Exemples de traduction

proceso sustantivo

the Organization 995. The UNON paperless project is a continuous process that has resulted in the automation of over 80 applications with multiple instances of common applications and covering over 30 business processes and subprocesses, thereby enabling the streamlining of all substantive processes.
El proyecto de eliminación del uso de papel en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi es una iniciativa permanente que ha redundado en la automatización de más de 80 aplicaciones, entre ellas, muchas de las más comunes, asociadas a más de 30 procesos y subprocesos, lo que permite la racionalización de todos los procesos sustantivos.

In order to avert such a risk and to chart a positive course in their relationship, the two countries should promptly and jointly initiate a substantive process of conciliation while carefully refraining from any unilateral acts and respecting each other's vital interests in the Aegean.
A fin de evitar ese peligro y de trazar un rumbo positivo en sus relaciones, ambos países deberían iniciar lo antes posible y en conjunto un proceso sustantivo de conciliación, absteniéndose cuidadosamente de todo acto unilateral y respetando los intereses vitales de la otra parte en el Egeo.

First, NGO participation in United Nations conferences has become a much more intensive and extended process which covers not only the conferences themselves but every session of their preparatory committees, with an increasing number of NGOs focusing on the substantive process through communications with Governments at both national and United Nations levels.
En primer lugar, la participación de organizaciones no gubernamentales en conferencias de las Naciones Unidas ha pasado a ser un proceso mucho más intenso y extendido, que abarca no sólo las conferencias en sí, sino cada período de sesiones de sus comités preparatorios, con un número cada vez mayor de organizaciones que intervienen en el proceso sustantivo comunicándose con los gobiernos tanto en el plano nacional como en el de las Naciones Unidas.

As a victim of the use of chemical weapons, the Chinese Government requests the country concerned, in accordance with its obligations under the Chemical Weapons Convention, to embark, at the earliest possible date, on a substantive process of destruction and to ensure the complete and thorough elimination of all the chemical weapons which it abandoned on the territory of China as soon as possible in a timeframe set down by the Convention.
Como víctima del uso de las armas químicas, el Gobierno de China solicita que el país pertinente, de acuerdo con las obligaciones que le impone la Convención sobre las Armas Químicas, inicie a la mayor brevedad posible un proceso sustantivo de destrucción y garantice lo antes posible la eliminación total y sistemática de todas las armas químicas que abandonó en el territorio de China, según un calendario establecido por la Convención.

This is a substantive process and piece of analysis and the Commission will report its findings by spring 2014.
Se trata de un proceso sustantivo y un análisis, y la Comisión presentará sus conclusiones no más tarde de la primavera de 2014.

The report of the Executive Director containing possible elements of the draft intergovernmental strategic plan will be submitted to the Council/Forum and outline a substantive process for the development of such a plan;
a) El informe del Director Ejecutivo con los posibles elementos del proyecto de plan estratégico intergubernamental se presentará al Consejo/Foro y esbozará un proceso sustantivo para la elaboración de un plan de esa índole;