Traduction de "substantially revised" à espagnol

Substantially revised

• sustancialmente revisado
• revisada sustancialmente

Exemples de traduction

sustancialmente revisado

The Malaysia's Poverty Line Income (PLI) was substantially revised in 2005.
El ingreso de la línea de pobreza (ILP) de Malasia fue sustancialmente revisado en 2005.

The Secretary-General had also put forward a substantially revised financing proposal, believing that it would pose the fewest political difficulties and would expedite the project's implementation.
El Secretario General también presentó una propuesta de financiación sustancialmente revisada, en el entendido de que podría ser la que planteara el menor número de dificultades políticas y acelerara la ejecución del proyecto.

Together with the other United Nations global conferences of the 1990s, it has led to a substantially revised and more holistic agenda of development that, at least theoretically, places participatory government, sustainable development, human rights and equity at the centre of development.
Junto con las demás conferencias que las Naciones Unidas han celebrado a nivel mundial en el decenio de 1990, esta Cumbre ha conducido a un temario en materia de desarrollo sustancialmente revisado y más integral que, al menos teóricamente, sitúa a la gestión participativa, el desarrollo sostenible, los derechos humanos y la equidad en el centro del desarrollo.

Nevertheless, the indicators have been substantially revised in the 2010-2011 results framework as they were not found responsive enough.
Sin embargo, los indicadores han sido sustancialmente revisados en el marco de resultados para el bienio 2010-2011 pues se comprobó que no respondían suficientemente a las necesidades.

A substantially revised version is being submitted to the third session in TD/B/WG.3/7/Rev.1.
En el documento TD/B/WG.3/7/Rev.1 se presenta al tercer período de sesiones una versión sustancialmente revisada de dicho informe.

The provisions have been substantially revised.
13. Las disposiciones han sido sustancialmente revisadas.

The present report is an updated, substantially revised and expanded version of that preliminary report.
El presente informe es una versión actualizada, sustancialmente revisada y ampliada de ese informe preliminar.

The outputs of the group's five Member State-led working groups have led to the development of a substantially revised Department of Peacekeeping Operations policy directive on formed police units, expected to be published in the coming months.
Los resultados de los cinco grupos de trabajo dirigidos por Estados Miembros han permitido elaborar una versión sustancialmente revisada de la Directiva de Política del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre las unidades de policía constituidas, que según lo previsto se publicará en los meses siguientes.

revisada sustancialmente

This article has been substantially revised.
38. Este artículo se ha revisado sustancialmente.

Based on a modest and reasonable Global Needs Assessment, the Office had substantially revised its projections on beneficiaries' needs.
Sobre la base de una modesta y razonable Evaluación de las Necesidades Mundiales, ha revisado sustancialmente sus previsiones en cuanto a las necesidades de los beneficiarios.

(d) Paragraph (4) has been substantially revised.
d) El párrafo 4 de 1994 ha sido revisado sustancialmente.

The article has been substantially revised.
20. El artículo ha sido revisado sustancialmente.

The internal audit manual of the Audit and Management Consulting Division has been substantially revised and is undergoing further review and revision.
El manual de auditoría interna de la División de Auditoría y Consultoría de Gestión se ha revisado sustancialmente y está siendo objeto de nuevo examen y revisión.