Traduction de "study of data" à espagnol

Study of data

• estudio de datos
• estudio de los datos

Exemples de traduction

estudio de datos

Consideration should be given to the preparation of studies and data in support of national decision-making.
Debería examinarse la posibilidad de preparar estudios y datos en apoyo de los procesos nacionales de adopción de decisiones.

The study with data from the year 2009 was recently completed.
Recientemente concluyó la preparación del estudio con datos correspondientes a 2009.

The study provided data on differences linked to sex in the financial situation of persons covered by AI.
El estudio ofrece datos sobre las diferencias de género en la situación económica de las personas que perciben el seguro de invalidez.

The observatory submitted a yearly report to the Minister for Family Affairs and also conducted investigations and studies and organized tenders for the collection and study of data.
El Observatorio presenta un informe anual al Ministerio de Familia y también realiza investigaciones y estudios y organiza propuestas para la recopilación y estudio de datos.

56. The study collected data for numerous possible drivers, including various options for describing mission size, peacekeeping budget level and various elements of complexity.
El estudio reunió datos sobre numerosos elementos determinantes posibles, incluidas varias opciones para describir el tamaño de la misión, el nivel del presupuesto de mantenimiento de la paz y diversos elementos de complejidad.

(a) A review of existing clinical studies and data;
a) El examen de los estudios y datos clínicos disponibles;

Making a compendium of child-related research, studies and data;
Reunir todas las investigaciones, estudios y datos estadísticos sobre la infancia;

The study provides data on contraceptive use, by type of method, for all countries with available information.
El estudio ofrece datos sobre la utilización de anticonceptivos, según los distintos métodos, en todos los países en que se dispone de información.

(a) Review of existing clinical studies and data;
a) El examen de los estudios y datos clínicos existentes;

These surveys and studies generated data and evidence for advocacy and policy development.
Estas encuestas y estudios generaron datos y pruebas para las actividades de promoción y la formulación de políticas.

She reopened the window and studied the data.
Volvió a abrir la ventana y estudió los datos.

Study the data. We’ve got plenty aboard this ship, and you’ve got the time.
Estudie los datos. Tenemos en abundancia a bordo de esta nave, y tiene usted tiempo.

He studied the data on his display for several seconds, then tugged at an ear lobe.
Estudió los datos que aparecieron en la pantalla durante unos segundos y después se tiró del lóbulo de la oreja.

estudio de los datos

The study collects data on women's experiences of intimate partner violence, sexual assault and child sexual abuse.
En el estudio se reúnen datos sobre las experiencias de las mujeres en materia de violencia infligida por su pareja, agresión sexual y abuso sexual de los niños.

126.3 The standardization of classifications and definitions used in conducting quantitative studies on data, attitudes and practices;
La normalización de las clasificaciones y las definiciones que se utilizan al realizar estudios cuantitativos sobre datos, actitudes y prácticas.

Further, it encourages the State party to undertake a study, including data disaggregated by gender, age and rural/urban area provenance, to analyse the phenomenon of "customary adoptions" by family members with a view to understanding the scope and nature of this practice and adopting adequate policies and measures.
Además, alienta al Estado Parte a emprender en estudio que, comprenda datos desglosados por género, edad, zona de origen (rural o urbana), para analizar el fenómeno de las "adopciones tradicionales" por miembros de la familia con miras a comprender la dimensión y la naturaleza de esta práctica y adoptar medidas y políticas adecuadas al respecto.

52. Studies and data collection undertaken by NGOs, labour unions, national human rights institutions, race relations commissions and government departments such as labour ministries should be provided to appropriate regional and international forums.
52. Los estudios y los datos reunidos por las organizaciones no gubernamentales, los sindicatos, las instituciones nacionales de derechos humanos, las comisiones de relaciones raciales y los ministerios de trabajo se deberían facilitar a los foros regionales e internacionales competentes.

States had also been requested to provide information on existing studies and data or assessments on the transnational nature of and the routes used in trafficking in firearms into and from their territory, and provide, where available, a description of the methodology used for that research.
20. Se había solicitado a los Estados que proporcionaran también información sobre estudios realizados y datos o evaluaciones del carácter transnacional y las rutas del tráfico de armas de fuego que conducían a su territorio o partían de él y, cuando se dispusiera de ella, una descripción de los métodos seguidos en esas investigaciones.

Through workshops, studies, online data repositories and a toolkit, the project assisted developing countries in dealing with the multidimensional aspects of international migration.
Mediante talleres, estudios, bases de datos en línea y una guía práctica, el proyecto prestó asistencia a los países en desarrollo para abordar las cuestiones multidisciplinares vinculadas a la migración internacional.

Indicator: Number of national surveys and studies with data, disaggregated by age, sex and province, available for monitoring progress towards achieving the Millennium Development Goals and Socio-economic Development Plan priorities
Indicador: Número de encuestas y estudios nacionales, con datos desglosados por edad, sexo y provincia, disponibles para vigilar el progreso hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las prioridades del plan de desarrollo socioeconómico

This study uses data and information from the four most important corridors in the SADC region in volume terms, namely: (a) Durban - Johannesburg - Harare - Blantyre; (b) Durban - Johannesburg - Harare - Ndola; (c) Beira - Harare - Ndola routes; and (d) Beira - Blantyre.
En el presente estudio se utilizan datos e información procedentes de los cuatro corredores más importantes de la región de la CODAM por lo que hace al volumen, a saber: a) Durban-Johannesburgo, Harare-Blantyre; b) Durban-Johannesburgo, Harare-Ndola; c) las rutas de Beira-Harare-Ndola; y d) Beira-Blantyre.

The first two studies collected data and analysed the processes of monitoring and evaluation that produce feedback information and whether and how that feedback information is used in UNDP management decision-making.
En los primeros dos estudios se reunieron datos y se analizaron los procesos de supervisión y evaluación que producen retroinformación así como la forma en que esa retroinformación, se utiliza en el proceso de adopción de decisiones administrativas del PNUD.

He was perfectly happy to be left alone to concentrate on his terraforming plan and study the data collected from instruments scattered all around the desert.
Convenía a sus propósitos que le dejaran en paz para concentrarse en sus planes de terraformación y en el estudio de los datos recogidos, gracias a los instrumentos distribuidos por todo el desierto.