study methods - Traducción de Espagnol

At the same time, the national system of general education was reformed by developing the teaching curriculum and establishing study methods, textbooks and teaching in accordance with a new approach to teaching practices (with the focus on the child); this was designed to foster pupil's creativity, as their involvement in different activities gives them the courage to show what they can achieve and the independence of spirit to express their views.

Al mismo tiempo, el sistema nacional de educación se reformó mediante el desarrollo del programa de enseñanza y la elaboración de métodos de estudio, libros de texto y una nueva pedagogía en la enseñanza (donde el niño ocupa el lugar central), con el fin de promover la creatividad de los alumnos, ya que su participación en actividades diversas les dará el valor necesario para mostrar sus capacidades y pensar por sí mismos con el fin de poder expresar sus puntos de vista.

:: Literacy teaching should rely on the formative evaluation system and study methods featuring discussion, inquiry, dialogue and inference and on group work within the class.

:: La alfabetización deberá depender del sistema de evaluación formativa y métodos de estudio que incluyan el debate, la indagación, el diálogo y la inferencia, además del trabajo en equipo en clase.

Rather than the instructor-driven lecture/study method, student's involvement was stimulated through research projects in partnership with the United States National Science Foundation.

En vez seguir el método de estudio o conferencia dirigido por el profesor, se estimula la participación de los estudiantes en proyectos de investigación en asociación con la National Science Foundation de Estados Unidos.

To improve the skills and knowledge of its staff, the Evaluation Office organized seminars by renowned experts. The topics include impact evaluations, concept mapping and case-study methods.

Para mejorar las competencias y los conocimientos de sus funcionarios, la Oficina de Evaluación organizó seminarios dirigidos por expertos de renombre en que se trataron temas como las evaluaciones de impacto, la articulación de conceptos y los métodos de estudio de casos.

(e) To improve conditions for learning, by promoting initiatives, including out of school hours, that foster the consolidation of learning and the pursuit of an individual study method;

e) Mejorar las condiciones de la enseñanza, promoviendo actividades, incluso fuera del horario escolar, que favorezcan la consolidación del aprendizaje y la continuación de un método de estudio individual;

This package has been developed as a sequel to the multilateral negotiation training package. It addresses the problems of commercial and bilateral negotiations through a user-friendly, case-study method.

En estos materiales, que representan una continuación del paquete de capacitación sobre negociaciones multilaterales, se abordan la problemática de las negociaciones comerciales y bilaterales con un método de estudio de casos de fácil empleo.

In addition, if the target training population is not familiar with self-study methods and the use of ICT, providing an Internet address or a CD-ROM and expecting participants to learn independently could be counterproductive.

26. Además, si los educandos no están acostumbrados a métodos de estudio independiente y a la utilización de TIC, podría resultar contraproducente facilitar una dirección de Internet o proporcionar un CD-ROM y esperar que los participantes aprendan por su cuenta.

Dhatt had acquiesced to my request for copies of Mahalia’s textbooks, the copious annotations of which appeared to be her preferred study method.

Dhatt había accedido a mi petición de ver los libros de Mahalia, las copiosas anotaciones de lo que parecía ser su método de estudio preferido.

Walk into any of a hundred thousand classrooms today and hear the teachers divide and subdivide and interrelate and establish "principles'' and study "methods'' and what you will hear is the ghost of Aristotle speaking down through the centuries…the desiccating lifeless voice of dualistic reason.

Si uno entra a cualquiera de una de las cien mil clases de hoy y escucha a los maestros dividir y subdividir e interrelacionar y establecer «principios» y «métodos» de estudio, lo que oirá es al espíritu de Aristóteles hablando a través de los siglos —la voz exánime y reseca de la razón dualista.