study completed - Traducción de Espagnol

The studies, completed in 2008, were the first of a three-stage process and served as a technical assessment of the evaluation parameters of the pilots.

Los estudios, completados en 2008, fueron los primeros de un proceso de tres etapas y constituyeron una evaluación técnica de los parámetros de evaluación de los programas piloto.

Studies completed to date have focused on customary laws and protocols, certification marks and labelling on indigenous arts and crafts.

Los estudios completados hasta la fecha se han centrado en el derecho consuetudinario y los protocolos consuetudinarios, las marcas de certificación y el etiquetado de los productos artesanales indígenas.

92. The purpose of the Shanghai meeting was twofold: to disseminate the results of the studies completed earlier in the project and to better understand how Chinese cities are attempting to come to grips with the stresses and strains caused by rapid rural-urban migration and other compound effects of deepening economic and administrative reforms.

92. El objetivo de la reunión de Shanghai era doble: difundir los resultados de los estudios completados anteriormente en el proyecto, y comprender mejor de qué manera las ciudades chinas tratan de resolver las tensiones y presiones causadas por un el rápido proceso de migración del campo a la ciudad y otros efectos complejos producidos por la intensificación de las reformas económicas y administrativas.

A study completed in 1994 found that a total of 1,812 children of non-English—speaking immigrants from European Union countries were at school in Ireland.

En un estudio completado en 1994 se determinó que un total de 1812 niños de inmigrantes no anglófonos de países de la Unión Europea estaban escolarizados en Irlanda.

The studies completed are: (a) Trade in Computer Services and the Role of Telecommunications Services in the Export Field; (b) Uruguay Round of Negotiations on Trade in Services and their Impact on Pacific Island Countries; (c) Export Potential for Education Services in ASEAN countries; (d) Trade in Computer Services and the Role of Telecommunications: the Hong Kong Case; (e) Trends in China's Medical Service Exports and the Role of Telecommunications Services in the Exports; (f) Current Status and Future Prospect of the Korean Telecommunications Industry.

Los estudios completados son: a) el comercio de servicios de informática y el papel de los servicios de telecomunicaciones en la esfera de las exportaciones; b) las negociaciones de la Ronda Uruguay sobre el comercio de servicios y sus repercusiones en los países insulares del Pacífico; c) las posibilidades de exportación de servicios educacionales en los países de la ASEAN; d) el comercio de servicios de informática y el papel de las telecomunicaciones: el ejemplo de Hong Kong; e) las tendencias de las exportaciones de servicios médicos de China y el papel de los servicios de telecomunicaciones en el sector chino de exportaciones; f) la situación actual y las perspectivas futuras de la industria coreana de telecomunicaciones.

287. As reported to the Board in 2011, the first phase of the study completed by the ICSC secretariat consisted of comparing the income replacement ratios in New York with those at 12 locations selected by FAFICS.

Según se informó al Comité Mixto en 2011, la primera etapa del estudio completado por la secretaría de la CAPI consistió en la comparación de las tasas de sustitución de ingresos en Nueva York con las de 12 lugares seleccionados por la FAFICS.

220. The Working Group also recommended that the Office of the High Commissioner for Human Rights organize a seminar on treaties, agreements and other legal instruments between indigenous peoples and States, to discuss possible follow-up to the study completed by the Special Rapporteur, Mr. Miguel Alfonso Martínez, and to explore ways and means of implementing the recommendations included in his final report.

220. El Grupo de Trabajo recomendó asimismo que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos organizase un seminario sobre los tratados, acuerdos y otros instrumentos jurídicos celebrados entre los pueblos indígenas y los Estados, a fin de examinar el posible seguimiento del estudio completado por el Relator Especial, Sr. Miguel Alfonso Martínez, y analizar los medios de aplicar las recomendaciones que figuran en su informe final.

150. The Active Population Survey of the National Statistics Institute provides the following data on the population aged 16 and older, by level of studies completed:

Según los últimos datos de la Encuesta de Población Activa del Instituto Nacional de Estadística (EPA), los datos de la población de 16 y más años, según el nivel de estudios terminados, son los siguientes:

At least one alternative energy programme, with studies completed and under implementation.

Por lo menos un programa de energía alternativa, con estudios terminados y en ejecución.

The second study, completed in 1993, assessed the impact of oil pollution on feed-water for desalination plants.

El segundo estudio, terminado en 1993, evaluó las repercusiones de la contaminación por hidrocarburos de las aguas de alimentación de las instalaciones de desalinización.

179. The Working Group recommended that the Sub-Commission request the Office of the High Commissioner for Human Rights to organize, not later than June 2000, a seminar on treaties, agreements and other legal instruments between indigenous peoples and States, to discuss possible follow-up to the study completed by the Special Rapporteur, and to explore ways and means of implementing the recommendations included in his final report.

179. El Grupo de Trabajo recomendó a la Subcomisión que pidiera a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que organizara, a más tardar en junio de 2000, un seminario sobre los tratados, convenios y otros instrumentos jurídicos entre las poblaciones indígenas y los Estados, para examinar las posibles medidas de seguimiento al estudio terminado por el Relator Especial, y que estudiara los medios de aplicar las recomendaciones contenidas en su informe final.