Traduction de "studies supporting" à espagnol

Studies supporting

• estudios de apoyo

Exemples de traduction

estudios de apoyo

37. In El Salvador, the United Nations system, in coordination with the National System of Territorial Studies, supports the development of land-use plans aimed at the optimal use of the environment and natural resources for the prevention and mitigation of risks faced by the most vulnerable population.
En El Salvador, el sistema de las Naciones Unidas, en coordinación con el Servicio Nacional de Estudios Territoriales, apoya la formulación de planes de utilización de la tierra encaminados al aprovechamiento óptimo del medio ambiente y los recursos naturales para la prevención y la mitigación de los riesgos a que se enfrentan los sectores más vulnerables de la población.

In these areas, it has been conducting studies, supporting women’s organizations, organizing courses and seminars to promote awareness of the human rights of women and publishing related documents.
En relación con esas cuestiones, ha emprendido estudios, presta apoyo a organizaciones femeninas, organiza cursos y seminarios para promover la concienciación respecto de los derechos humanos de la mujer y publica documentos en relación con esos temas.

The vertical policy on equal opportunity entails engaging in sensitization action in the form of campaigns in the media and information publications, conducting studies, supporting civil society, networking with political figures at the provincial level, and developing pilot projects, among other things.
La política vertical de igualdad de oportunidades consiste, entre otras cosas, en adoptar medidas de sensibilización mediante campañas en los medios de comunicación y las publicaciones informativas, realizar estudios, prestar apoyo a la sociedad civil, crear redes con los agentes políticos en el plano provincial, realizar proyectos piloto, etc.

(ii) Examples of ongoing activities included analysis and reporting on the United Nations surveys on crime trends and operations of criminal justice systems; the study supporting the development of a security strategy of the Finnish prison administration; the EU-funded three-country study on the role of organized crime in trafficking human beings for the purpose of sexual exploitation (Estonia, Finland and Sweden); a twinning project on the fight against corruption in local government authorities in Estonia; the application of an international prison policy development instrument in the Russian circumstances; and preparation for the Stockholm Criminology Symposium to be held in June 2008.
ii) Como ejemplos de las actividades en curso pueden citarse el análisis y la presentación de informes sobre estudios de las Naciones Unidas acerca de las tendencias de la delincuencia y el funcionamiento de los sistemas de justicia penal; el estudio en apoyo de la elaboración de una estrategia de seguridad de la administración penitenciaria de Finlandia; el estudio financiado por la Unión Europea sobre la función de la delincuencia organizada en el tráfico ilícito de personas con fines de explotación sexual en tres países (Estonia, Finlandia y Suecia); un proyecto común sobre la lucha contra la corrupción entre los funcionarios públicos locales de Estonia; la aplicación de un instrumento internacional para la elaboración de políticas penitenciarias en las circunstancias de Rusia; y la preparación del Simposio sobre Criminología de Estocolmo, que se celebrará en junio de 2008.

18. Business Partners for Development is a project-based, global learning network that studies, supports and promotes strategic examples of partnerships involving business, civil society and government working together for the development of communities around the world.
La Colaboración para el Desarrollo es una red de aprendizaje mundial que funciona sobre la base de proyectos y se dedica al estudio, el apoyo y la promoción de ejemplos estratégicos de relaciones de colaboración en que participan las empresas, la sociedad civil y los gobiernos para actuar de consuno en pro del desarrollo de las comunidades del mundo entero.